Rap do Neji (Naruto) - O Preço da Liberdade

Rap de Neji (Naruto) - El precio de la libertad

Rap do Neji (Naruto) - O Preço da Liberdade

Una guerra cruel
Uma guerra cruel
Espinas a través del cielo
Espinhos pelo céu
Lo harán bien
Vão acertar
El único que puede salvarnos
O único que pode nos salvar
Y en mi ultimo segundo en el mundo
E no meu último segundo no mundo
Naruto, voy a morir por ti
Naruto, eu vou morrer por ti
Pero ahora puedo sonreir
Mas agora posso sorrir
Porque mi destino elegí
Pois meu destino escolhi

Todo comenzó, tenía 4 años
Tudo começou, eu tinha 4 anos
Decidieron que mi destino debía ser sellado
Decidiram que meu destino era ser selado
Maldito, un pájaro llorón
Amaldiçoado, um pássaro em prantos
Que la familia principal tenía que servir en silencio
Que pra família principal tinha que servir calado
Ver constantemente a mi padre siendo maltratado
Vendo constantemente meu pai sendo maltratado
El odio estaba creciendo y no pude evitarlo
O ódio foi se aumentando e eu não pude evitá-lo
Si Hiashi no hubiera sido secuestrado
Se Hiashi o sequestro não tivesse evitado
Mi padre no se hubiera suicidado
Meu pai não teria se matado
Así que entrené duro, para no ser un fracaso
Então treinei pesado, pra não ser um fracassado
Y lo mejor de la academia me nominaron
E o melhor da academia eu fui nomeado
Por mis resultados, en el noveno lugar
Pelos meus resultados, no 9 colocado
Junto con Lee y Tenten, para Gai fuimos guiados
Junto com Lee e Tenten, por Gai éramos liderados
En mi primera pelea, me enfrenté a la princesa
Em minha primeira luta, enfrentei a princesa
Hinata Hyuuga, hija de la realeza
Hinata Hyuuga, filha da realeza
No quiero tus excusas, nunca entenderás
Não quero suas desculpas, cê nunca vai entender
¿Qué es la tortura, vivir en prisión y sufrir?
O que é a tortura, viver preso e sofrer
Y en la siguiente fase no me imagino
E na próxima fase eu não imaginaria
Que después de una derrota mi vida cambiaría
Que depois de uma derrota minha vida mudaria
Es la letra de mi padre, lloré y leí
É a letra do meu pai, eu chorava e lia
Tu muerte pensé que nunca entendería
Sua morte eu pensei que nunca entenderia
Allí dijo que lo hizo por su familia
Ali ele dizia que fez por sua família
Para proteger a Konoha y principalmente para mí
Pra proteger Konoha e principalmente por mim
Una sonrisa que abrí, curé mis heridas
Um sorriso eu abria, curei minhas feridas
Las aves parecen volar felices al final
Os pássaros parecem voar felizes no fim

Este mundo girará
Esse mundo vai girar
Y me liberare
E eu vou me libertar
Ver pájaros cantando
Ver pássaros à cantar
No pienses en el mañana
Não pensar no amanhã
Con mis ojos Byakugan
Com meus olhos Byakugan
Ahora puedo ver toda la verdad
Agora posso enxergar toda a verdade
Mi nombre es Neji, lo elegí cuando morí
Meu nome é Neji, escolhi quando morri
Ese es el precio de la libertad
Esse é o preço da liberdade

Genio del clan Hyuuga, sin ayuda
Gênio do clã Hyuuga, sem precisar de ajuda
Derroto a cualquier oponente que se me presente
Derroto qualquer oponente que entrar na minha frente
Un ninja avanzado, siempre observado
Um ninja avançado, sempre observado
Por tener un poder tan fuerte que nadie entiende
Por ter um poder tão forte que ninguém compreende
Derrotar a enemigos aún más experimentados
Derrotando inimigos até mais experientes
Probar el camino de forma inteligente
Provando no caminho de forma inteligente
Incluso el Kazekage da Areia me alaba
Até o Kazekage da Areia tem elogios à mim
Merecidamente un Jounin
Merecidamente um Jounin
Es el comienzo de la guerra y estoy listo
É o começo da guerra e eu tô preparado
Para proteger la Tierra, junto con los aliados
Pra proteger a Terra, junto com os aliados
No importa cuanto les cueste a todos defenderé
Não importa o quanto custe todos vou defender
Incluso si necesito morir
Nem que eu precise morrer
Un ataque inesperado, siento un sabor amargo
Um ataque inesperado, sinto um gosto amargo
Veo a Hinata protegiendo al cansado Naruto
Vejo Hinata protegendo o Naruto cansado
No te dejaré golpearlos, ese es mi legado
Não deixarei acertá-los, esse é meu legado
Moriré para proteger a los que luchan a mi lado
Morrerei para proteger quem luta ao meu lado
Y seré liberado del sello maldito
E serei libertado do selo amaldiçoado
Pero antes de irse, Naruto escucha lo que digo
Mas antes de partir, Naruto escuta o que eu digo
Eres un Hyuuga, tu vida no es solo tuya
Você é um Hyuuga, sua vida não é só sua
Muero feliz de haber decidido mi destino
Morro feliz por ter decidido o meu destino

Este mundo girará
Esse mundo vai girar
Y me liberare
E eu vou me libertar
Ver pájaros cantando
Ver pássaros à cantar
No pienses en el mañana
Não pensar no amanhã
Con mis ojos Byakugan
Com meus olhos Byakugan
Ahora puedo ver toda la verdad
Agora posso enxergar toda a verdade
Mi nombre es Neji, lo elegí cuando morí
Meu nome é Neji, escolhi quando morri
Ese es el precio de la libertad
Esse é o preço da liberdade

Papá, los pájaros vuelan libremente hoy
Pai, os pássaros voam livremente hoje
Se ven tan felices
Eles parecem tão felizes
Finalmente entendí la libertad de poder elegir la propia muerte, el propio destino
Eu finalmente entendi a liberdade de poder escolher a própria morte, o próprio destino
Para proteger a mis amigos, mi familia y mi pueblo
Para proteger meus amigos, minha família e minha vila
Finalmente te encontrare papa
Finalmente eu vou te encontrar pai

Una guerra cruel
Uma guerra cruel
Espinas a través del cielo
Espinhos pelo céu
Lo harán bien
Vão acertar
El único que puede salvarnos
O único que pode nos salvar
Y en mi ultimo segundo en el mundo
E no meu último segundo no mundo
Naruto, voy a morir por ti
Naruto, eu vou morrer por ti
Pero ahora puedo sonreir
Mas agora posso sorrir
Porque mi destino elegí
Pois meu destino escolhi

Este mundo girará
Esse mundo vai girar
Y me liberare
E eu vou me libertar
Ver pájaros cantando
Ver pássaros à cantar
No pienses en el mañana
Não pensar no amanhã
Con mis ojos Byakugan
Com meus olhos Byakugan
Ahora puedo ver toda la verdad
Agora posso enxergar toda a verdade
Mi nombre es Neji, lo elegí cuando morí
Meu nome é Neji, escolhi quando morri
¡Ese es el precio de la libertad!
Esse é o preço da liberdade!