Broken Dreams

Sueños rotos

Broken Dreams

¿Qué es ese metrónomo que oiga
What's that metronome I hear,
Tal vez el final se acerca
Perhaps the end is drawing near,
Nunca escuchas el disparo que te derriba
You never hear the shot that takes you down.

Fuera de tiempo, así que despídete
Out of time, so say goodbye,
Lo que es tuyo, ahora es mío
What is yours, now is mine,
Y sueño sueños rotos
And I dream broken dreams,
Los hago realidad
I make them come true,
Las hago para ti
I make them for you.

Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti (los hago realidad)
Bad dreams come true, I make them for you (make them come true)
Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti (hago que los sueños se hagan realidad)
Bad dreams come true, I make them for you (I make dreams come true)
Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti (los hago realidad)
Bad dreams come true, I make them for you (make them come true)
Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti
Bad dreams come true, I make them for you.

Fuera de tiempo, así que despídete
Out of time, so say goodbye,
Lo que es tuyo, ahora es mío
What is yours, now is mine,
Y sueño sueños rotos
And I dream broken dreams,
Los hago realidad
I make them come true,
Las hago para ti
I make them for you.
Las hago para ti
I make them for you.

Casi hasta la cima de la montaña
Almost to the mountaintop,
Te deslizas y caes como una piedra
You slip and fall just like a stone,
Rodando cada vez más rápido a esta pesadilla que has sembrado
Rolling ever faster to this nightmare you have sown.
Lo tenías bien a tu alcanzo
You had it all right in your grasp,
Pero en un respiro, tu minuto pasó
But in a breath, your minute passed,
Ahora, por fin ha llegado el final, estás solo
Now at last the end has come, you are all alone.

Fuera de tiempo, así que despídete
Out of time, so say goodbye,
Lo que es tuyo, ahora es mío
What is yours, now is mine,
Y sueño sueños rotos
And I dream broken dreams,
Los hago realidad
I make them come true,
Las hago para ti
I make them for you.
Las hago para ti
I make them for you.

Todos tus sueños son sólo ilusión
All your dreams are just illusion,
Sobre la base de la nada y la confusión
Based on nothing and confusion,
No mires detrás de la cortina
Don't you look behind the curtain,
No más tiempo, el final es seguro
No more time, the end is certain.

Sueño sueños rotos, los hago realidad, los hago para ti
I dream broken dreams, I make them come true, I make them for you
Sueño sueños rotos, los hago realidad, los hago para ti
I dream broken dreams, I make them come true, I make them for you
Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti (hago que los sueños se hagan realidad)
Bad dreams come true, I make them for you (I make dreams come true)
Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti (los hago para ti)
Bad dreams come true, I make them for you ( I make them for you)
Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti (hago que los sueños se hagan realidad)
Bad dreams come true, I make them for you (I make dreams come true)
Los malos sueños se hacen realidad, los hago para ti (los hago para ti)
Bad dreams come true, I make them for you ( I make them for you)