Auge Im Sturm

Ojo en la tormenta

Auge Im Sturm

1. Señor, busco tu descanso
1.herr, ich suche deine ruhe,
Lejos del rugido de este mundo
Fern vom getöse dieser welt.
Voy a dejar de hacer todo lo que hago
Ich hör jetzt auf mit allem was ich tue,
Y haz lo que importa en la vida
Und tu das eine, das im leben zählt.
Voy a mis rodillas en el espíritu ahora ante ti
Ich geh im geist jetzt vor dir auf die knie
Y escucha la voz de mi señor
Und höre auf die stimme meines herrn!
¿Llevas a mi interior a descansar
Führe du mein innerstes zur ruhe
Y deja que tu fuego consuma el mío
Und lass dein feuer meine hast verzehrn.

Eres una torre fuertes
Du bist ein starker turm,
¡Eres el ojo por la tormenta!
Du bist das auge im sturm!
Hablas con el mar turbulento
Du sprichst zum aufgewühlten meer
Mi alma en mí, Señor
Meiner seele in mir, herr,
Paz para ti, paz para ti
Friede mit dir, friede mit dir.

2. Señor, busco tu paz
2.herr, ich suche deinen frieden,
Lo que el mundo no puede dar
Das was die welt nicht geben kann,
Vivir en armonía y profundamente reconciliable
In harmonie und tief versöhnt zu leben,
¡Porque eso sólo empieza cerca de ti!
Denn das fängt erst in deiner nähe an!
Me libero de todas las ambiciones
Ich löse mich von allen ambitionen
Y estar tan callado como un grado de niño amamantado!
Und werd so still wie ein grad gestilltes kind!
Porque tienes más para mí que ilusión
Denn du hast mehr für mich als illusionen,
¡Tu consejo para mí no sopla con el viento!
Dein rat für mich verweht nicht mit dem wind!