ぽっかんカラー (Pokkan Color) (feat. Tone Rion)

Color Vacío (feat. Tone Rion)

ぽっかんカラー (Pokkan Color) (feat. Tone Rion)

Si naciera en una estrella blanca, vacilante y vacío
shiroi hoshi ni umaretara poka popoka pokan

Flotando en un cielo rojo, una luna verde emerge
makka na makka na sora ni midori no tsuki ukabe
Cuando el mar se tiñe de azul claro
massao ni somaru umi o tokashitara
El cielo se vuelve negro y llega nuestra noche
sora wa makkuro ni natte bokura no yoru ga yatte kite
Amigos de colores del arcoíris se reúnen
niji-iro no nakama ga atsumaru yo

Si creciera contigo en rosa y brillara en rojo
pinku-iro ni minoru kimi to makkiiro ni hikaru boku ga
Si naciera en una estrella azul, vacilante y vacío
aoi hoshi ni umaretara poka popoka pokan

Vacilando, vacilando, nacemos juntos
pokkan pokkan umarechatte
Separándonos, separándonos, nos despedimos
sekkan sekkan wakarechatte
Reunidos, cantemos, nuestros amigos
tamari tamatte utaou bokura nakama wa
Saliendo, saliendo, nos emocionamos
pokkan pokkan dete kichatte
Separándonos, separándonos, nos alejamos
sekkan sekkan hanarechatte
Acumulando, bailemos siempre en cualquier lugar
tsumori tsumotte odorou itsumo dokodemo

Vacilando, vacilando, nacemos juntos
pokkan pokkan umarechatte
Juntos, juntos, nos reímos
isshou isshoni kuttsuichatte
Esperando, esperando, cantemos, donde sea
kuttsukita matte utaou bokura dokodemo
Saliendo, saliendo, nos emocionamos
pokkan pokkan dete kichatte
Juntos, juntos, nos reunimos
isshou isshoni atsumacchatte
Esperando, esperando, bailemos aquí siempre
kuttsukita matte odorou koko de itsudemo

Si mezclamos nuestros patrones de mármol, nos volvemos lindos en colores del arcoíris
maaburu moyou no bokura o mazereba niji-iro kawaiku naru kedo
Pero al ensuciarnos demasiado, nos convertimos completamente en barro
kitanai bokura wa tsunagari sugita kara sukkari doro doro ni nacchatta

Incluso si naciera en una estrella negra, vacilante y vacío
kuroiboshi ni umarete mo poka popoka pokan

Sumergiéndome en un sol rojo, me hundo en un cielo azul
makka na makka na taiyou ni midori no boku o shizumete
Cuando el mar se tiñe de azul claro
massao ni somaru sora de tokashitara
El cielo se vuelve negro y llega la mañana de alguien más
umi wa makkuro ni natte dareka no asa ga yatte kite
Los amigos de colores del arcoíris desaparecen
niji-iro no nakama ga kieteku yo

Protegiendo el rosa, te pongo el rojo
pinku-iro wo mamoru kimi ni makkiiro o kabuseru boku ga
Si me envuelvo en un cielo azul, vacilante y vacío
aoi sora ni tsutsumaretara poka popoka pokan

Vacilando, vacilando, nacemos juntos
pokkan pokkan umarechatte
Separándonos, separándonos, nos despedimos
sekkan sekkan wakarechatte
Reunidos, cantemos, nuestros amigos
tamari tamatte utaou bokura nakama wa
Saliendo, saliendo, nos emocionamos
pokkan pokkan dete kichatte
Separándonos, separándonos, nos alejamos
sekkan sekkan hanarechatte
Acumulando, bailemos siempre en cualquier lugar
tsumori tsumotte odorou itsumo dokodemo

Vacilando, vacilando, nacemos juntos
pokkan pokkan umarechatte
Quiero pegarme a ti juntos
isshou isshoni kuttsukitakute
Esperando, acumulando, cantemos, donde sea
tamatte tsumotte utaou bokura dokodemo
Saliendo, saliendo, nos emocionamos
pokkan pokkan dete kichatte
Juntos, juntos, nos reunimos
isshou isshoni atsumacchau kara
Esperando, acumulando, bailemos aquí siempre
tamatte tsumotte odorou koko de itsudemo

Incluso si nuestros patrones de arcoíris se mezclan demasiado, no nos ensuciamos
niji-iro moyou mo tsunagari sugita kara nigotte kawaikunai kedo
Pero al ensuciarnos demasiado, queremos brillar en blanco y no entendemos quiénes somos
kitanai bokura wa shiroku hikari takute jibun ga wakannaku nacchata