James

James

James

Pasé meses mirándolo
I spent months gazing at him
Sentando cruzando el pasillo
Sitting ‘cross the hall
Su pelo oscuro, sus lentes
His dark hair, his glasses
Perfecto en general
Perfect overall
El se veía tan serio
He looked so serious
El era misterioso
He was mysterious

Un Martes me atrapó mirando furtivamente
One Tuesday he caught me sneaking in a stare
Me disparó una sonrisa
He shot me a smile
Casi me caigo de la silla
I nearly tumbled out my chair
El dijo: ¿Quién eres? Mi nombre es James
He said: Who are you? My name is James
Y eso es cuando caí en las llamas
And that’s when I fell into the flames

Resulta que es un tonto
Turns he’s a fool
Ese James
That James
Oh, James
Oh, James
Oh, como desperdicié mis días
Oh, how I wasted my days
Oh, soñando, soñando con James
Oh, dreaming, dreaming of James

El dijo: ¿Te gustan los museos?
He said: Do you like museums?
Están abiertos hasta tarde esta noche
They’re open late tonight
Que tal vamos juntos
How about we go together
Solo tú y yo
Just you and I
Y tal vez nosotros podemos tener una bebida o dos
And maybe we can have a drink or two
Me gustaría saber de ti
I‘d like to learn about you

Pero James solo pensaba
But James just thought
Estaba bien
It was alright
Ir hacia delante y hablar
To go ahead and talk
Sobre el mismo toda la noche
About himself all night
Después el en realidad sintió lo que tenía que decir
Then he really felt he had to say
Que el tenía que ser millonario en un día
That he’d be a millionaire one day

Resulta que era un tonto
Turns he’s a fool
Ese James
That James
Oh, James
Oh, James
Oh, como desperdicié mis días
Oh, how I wasted my days
Oh, soñando, soñando con James
Oh, dreaming, dreaming of James

Mis ojos rodaron hacia la parte posterior de mi cabeza
My eyes rolled to the back of my head
Parecía que la noche nunca terminaría
It seemed like the night would never end
En un momento dejé de escuchar
At one point I just stopped listening
Su voz se volvió demasiado repugnante
His voice just became too sickening