Suburban Legends

Leyendas del Suburbio

Suburban Legends

Hubo personas que te llamaban desde números no identificados
You had people who called you on unmarked numbers
Desde mi visión periférica
In my peripheral vision
Lo dejé estar como una manguera abierta en un día de verano
I let it slide like a hose on a slippery plastic summer
Todo era perdonado rápidamente
All was quickly forgiven
Eras tan magnético, era casi desagradable
You were so magnetic, it was almost obnoxious
Lleno de encanto
Flush with the currency of cool
Siempre estaba mostrando mis bolsillos vacíos
I was always turnin' out my empty pockets
Y cuando se trataba de ti
And when it came to you

No vine aquí a hacer amigos
I didn't come here to make friends
Nacimos para ser leyendas del suburbio
We were born to be suburban legends
Cuando me abrazas, mantienes todos mis trozos juntos
When you hold me, it holds me together
Y me besas de una manera que me romperá para siempre
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever

Tenía la fantasía de que nuestros signos opuestos
I had the fantasy that maybe our mismatched star signs
Sorprenderían a todo el colegio
Would surprise the whole school
Cuando terminé en nuestra reunión de clase
When I ended up back at our class reunion
Contigo del brazo
Walkin' in with you
Serías más que un capítulo en mi antiguo diario
You'd be more than a chapter in my old diaries
Con las hojas arrancadas
With the pages ripped out
Estoy en el gimnasio de 1950
I am standin' in a nineteen-fifty's gymnasium
Y puedo verte ahora
And I can still see you now

No vine aquí a hacer amigos
I didn't come here to make friends
Nacimos para ser leyendas del suburbio
We were born to be suburban legends
Cuando me abrazas, mantienes todos mis trozos juntos
When you hold me, it holds me together
Y me besas de una manera que me romperá para siempre
And you kiss me in a way that's gonna screw me up forever
Sé que aún lo recuerdas que
I know that you still remember
Nacimos para ser tesoros nacionales
We were born to be national treasures
Me lo dijiste cuando volvimos a estar juntos
When you told me we'd get back together
Y me besas de una manera que me romperá para siempre
And you kissed me in a way that's gonna screw me up forever

El tic-tac del reloj, camino por tu barrio
Tick-tock on the clock, I pace down your block
Me rompí el corazón porque eras demasiado educado para hacerlo
I broke my own heart 'cause you were too polite to do it
Las olas rompen en la orilla, corro hacia la puerta
Waves crash on the shore, I dash to the door
Ya no llamar la puerta y toda mi vida está en ruinas
You don't knock anymore and my whole life's ruined
El tic-tac del reloj, camino por tu barrio
Tick-tock on the clock, I pace down your block
Me rompí el corazón porque eras demasiado educado para hacerlo
I broke my own heart 'cause you were too polite to do it
Las olas rompen en la orilla, corro hacia la puerta
Waves crash to the shore, I dash to the door
Ya no llamas a la puerta y siempre supe
You don't knock anymore and I always knew it
Que mi vida estaría en ruinas
That my life would be ruined