Boteco de Esquina

Barco Esquinero

Boteco de Esquina

No puedo decir el nombre del lugar
Não posso dizer o nome do lugar
Pero era un pub de esquina encantador
Mas era um charmoso boteco de esquina
D. Sonia hizo sándwiches y bebidas
D. Sônia fazia sanduíches e drinques
Fernandinho dejó a los chicos en las trincheras
Fernandinho deixava a moçada nos trinques
Era el camarero
Ele era o garçom
Hola, camarero
Hei, garçom

Recuerdo un mulato que era una pieza
Lembro de uma mulata que era um pedaço
De una rubia tan caliente que dejaría un rastro
De uma loira tão quente que deixava rastro
Una hermosa morena me dejó así
Uma linda morena me deixou assim
Con tu marido de al lado, sonríeme
Com o marido do lado, sorria pra mim
Yo era el cantante
Eu era o cantor
Oh morena
Oh morena

Cumpleaños chica consiguió alcohol
Aniversariante ganhava birita
Cachaça en la paja era «Maledita
Cachaça no canudo era "Maledita"
Los que bebieron olvidaron su edad sin ver
Quem bebia esquecia da idade sem ver
Que el día estaba a punto de amanecer
Que o dia já estava para amanhecer
Felicitaciones
Os meus parabéns
Bueno, enhorabuena
Felicidades

El final de la noche es siempre el comienzo del día
Fim de noite é sempre começo de dia
Cada lugar tiene un sabor que los adictos
Todo boteco tem um sabor que vicia
Desconectamos el sonido, eran de cinco a seis
Desligamos o som, eram cinco pras seis
Y un borracho pidió «pelo» de nuevo
E um bebum pediu "Fio de cabelo" outra vez
Era un cliente
Ele era freguês
Vamos a tomarlo
Vamos atender
Cuando amamos
Quando a gente ama
Cualquier cosa está destinada a recordar
Qualquer coisa serve para relembrar