Little Things (어리고 부끄럽고 바보 같은)

Pequeñas Cosas (Jóvenes, Tímidos y Tontos)

Little Things (어리고 부끄럽고 바보 같은)

¿Te acuerdas?
Do you remember
Do you remember
A ese joven, tímido y tonto tu
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Perdido y simplemente olvidado
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
amudo moreuge
Mantenidas en secreto las cicatrices ocultas ya no significan nada
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nada, significan nada
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

No se dijo ninguna frase en especial, para notar
별다른 말은 또 없었지
byeoldareun mareun tto eopseotji
Que compartimos el mismo corazón en silencio
침묵으로 나눈 맘
chimmugeuro nanun mam
Somos jóvenes y tan estúpidos
We're young and so stupid
We're young and so stupid
Somos jóvenes y tan estúpidos
We're young and so stupid
We're young and so stupid

Aunque el camino a tomar sea más doloroso
비록 갈 길은 더 아프게
birok gal gireun deo apeuge
Y estará lleno de espinas que nos apuñalaran
우릴 찌르겠지만
uril jjireugetjiman
En cierto sentido
어찌 보면
eojji bomyeon
Me alegro que seas tú con quién lo caminaré
너라서 다행이야
neoraseo dahaeng-iya

Llenando de palabras de esperanza la realidad
희망이란 말로 포장하고
huimang-iran mallo pojanghago
Y evitándola con mentiras obvias
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Seamos sinceros, no te diré nada más que la verdad
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth

¿Te acuerdas?
Do you remember
Do you remember
A ese joven, tímido y tonto tú
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Perdido y simplemente olvidado
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
amudo moreuge
Esas cicatrices ocultas ya no significan nada
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nada, significan nada
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Puedes sentarte tranquilamente
주저앉아도 돼
jujeoanjado dwae
Para así parar el sufrimiento
계속 아프지 않게
gyesok apeuji an-ge
Solo sé que no estás solo
혼자가 아닌 것만 알고 있음 돼
honjaga anin geonman algo isseum dwae

Por mucho que tengamos un sueño
꿈을 가진 만큼
kkumeul gajin mankeum
Estos pueden ser difíciles de cargar
힘든 거란 걸
himdeun georan geol
Solo quiero que sepas
Want you to know
Want you to know
Que espero que nunca tengas miedo, sí
넌 절대 겁먹지 않기를 yeah
neon jeoldae geommeokji an-gireul yeah

Llenando de palabras de esperanza la realidad
희망이란 말로 포장하고
huimang-iran mallo pojanghago
Y evitándola con mentiras obvias
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
ppeonhan geojinmallo pihae ganeun geot
Seamos sinceros, no te diré nada más que la verdad
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth
Let's be true, I'll tell you nothing but the truth

¿Te acuerdas?
Do you remember
Do you remember
A ese joven, tímido y tonto tú
어리고 부끄럽고 바보 같은 너를
eorigo bukkeureopgo babo gateun neoreul
Perdido y simplemente olvidado
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
amudo moreuge
Esas cicatrices ocultas ya no significan nada
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nada, significan nada
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

Todas las palabras que el mundo ofrezca para ti
널 위한 모든 말들이
neol wihan modeun maldeuri
Serán aterradoras y abrumadas
무섭고 무겁고
museopgo mugeopgo
Harán que sea aún más difícil
더욱 어렵게 할 거야
deouk eoryeopge hal geoya
No hay necesidad de aceptar todo
모두 안을 필욘 없어
modu aneul piryon eopseo
No hay nada que temer, escaparemos de todas nuestras dudas
There's nothing to fear, we'll escape from all our doubt
There's nothing to fear, we'll escape from all our doubt

Sí, lo recuerdo
Yeah, I remember
Yeah, I remember
Yo era ese joven, tímido y tonto
어리고 부끄럽고 바보 같은 나를
eorigo bukkeureopgo babo gateun nareul
Perdido y simplemente olvidado
Lost and just fallen
Lost and just fallen
Sin que nadie lo sepa
아무도 모르게
amudo moreuge
Esas cicatrices ocultas ya no significan nada
숨겨왔던 상처들도 이젠 다 nothing
sumgyeowatdeon sangcheodeuldo ijen da nothing
Nada, significan nada
Nothing, it's nothing
Nothing, it's nothing

No importa a dónde vayas
No matter where you go
No matter where you go
No importa como vaya
No matter how it goes
No matter how it goes
Yo nunca te dejaré ir
I'll never let you go
I'll never let you go
Porque todo significa nada, nada
'Cause everything is nothing, nothing
'Cause everything is nothing, nothing