Caminhos Me Levem

Amanhã bem de manhã
Vou sair caminhando ao léu
Só vou seguir na direção
De uma estrela que eu vi no céu
Pra que fingir que não devo ir
Caminhos me levem
Aonde quiserem
Se meus pés disserem que sim

Vejo alguém seguindo além
Eu aceno com meu chapéu
Pois tanto faz de onde ele vem
Pode ser algum menestrel
Que vai e vem, sempre
Sem ninguém
Caminhos te levem, aonde puderem
Se teus pés quizerem assim

Mesmo me afastando de você
Sei que não te deixo me esquecer
Mas tente compreender minhas razões

Já faz um tempo
Em que eu vivi
Feito linha de um carretel
Olhei em volta então me vi
Prisioneiro de um anel
Não resisti
Foi bem melhor partir
Perigos me esperam
Abrigos não quero
Que meus pés decidam
Por mim

Mesmo me afastando de você
Sei que não te deixo me esquecer
Mas é nosso dever fazer canções

Los caminos me llevan

Mañana a primera hora
Voy a salir de camino
Sólo voy en la dirección
De una estrella que vi en el cielo
¿Por qué pretender que no debería ir?
Maneras me llevan
Donde quieras
Si mis pies dicen que sí

Veo a alguien que sigue más allá
Yo agita mi sombrero
Porque no importa de dónde venga
Podría ser un juglar
Que viene y va, siempre
Sin nadie
Los caminos te llevan donde puedas
Si tus pies quieren de esa manera

Aunque me alejé de ti
Sé que no dejaré que me olvides
Pero trata de entender mis razones

Ha pasado mucho tiempo
En el que viví
Línea hecha de un carrete
Miré a mi alrededor y me vi a mí mismo
Prisionero de un anillo
No pude resistirme
Era mucho mejor dejar
Los peligros me esperan
No quiero refugios
Deja que mis pies decidan
Para mí

Aunque me alejé de ti
Sé que no dejaré que me olvides
Pero es nuestro deber hacer canciones

Composição: Almir Sater / Paulo Simões