Maneira Simples

Nada é mais real
Que aprender maneira simples de viver
Tudo é tão normal
Se a gente não se cansa nunca de aprender
Sempre olhar como se fosse a primeira vez
Se espantar como criança a perguntar por quês?
Vamos flutuar em um balão
Que sobrevoa o amanhecer
Vamos navegar
Entre os navios no horizonte a se perder
Nos lembrar
Que tudo tem sua razão de ser
E afinal eu quero apenas estar com você
Sombras no céu já vem
O anoitecer também com seus milhões de estrelas
Que iluminarão mais uma vez
Com a palidez da sua luz
A imensidão que a gente vê

Manera sencilla

Nada es más real
Cómo aprender una forma sencilla de vivir
Todo es tan normal
Si nunca te cansas de aprender
Siempre parece que es la primera vez
Para sorprenderse como un niño para preguntar por qué?
Vamos a flotar en un globo
Que vuela sobre el amanecer
Vamos a navegar
Entre los barcos en el horizonte para perderse
Recuérdenos
Que todo tiene su razón para ser
Y después de todo, quiero estar contigo
Las sombras en el cielo se acercan
El anochecer también con sus millones de estrellas
Que se iluminará una vez más
Con la palidez de su luz
La inmensidad que vemos

Composição: Almir Sater / Paulo Simões