Erros Meus
Erros meus, má fortuna, amor ardente
Em minha perdição se conjuraram
Os erros e a fortuna sobejaram
Que para mim bastava xx amor somente
Tudo passei; mas tenho tão presente
A grande dor das cousas que passaram
Que as magoadas iras me ensinaram
A não querer já nunca ser contente
Errei todo o discurso de meus anos
Dei causa que a Fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças
De amor não vi senão breves enganos
Oh! Quem tanto pudesse que fartasse
Este meu duro gênio de vinganças!
Errores Míos
Errores míos, mala fortuna, amor ardiente
En mi perdición se conjuraron
Los errores y la fortuna sobraron
Que para mí bastaba amor solamente
Todo ha pasado; mas tengo tan presente
El gran dolor de las cosas que pasaron
Que las magulladas iras me enseñaron
A no querer ya nunca ser feliz
Erré todo el discurso de mis años
Di motivo a que Fortuna castigase
Mis mal fundadas esperanzas
De amor no vi sino breves engaños
¡Oh!, quien pudiese tanto que hartase
Este mi duro genio de venganzas