Fado Meu
Cantar é o meu fado verdadeiro
Ai, com mágoas ou amor no coração
Sou como o mar selvagem ou fagueiro
Mas sempre entoar uma canção
Do vento que conduz a gente aos portos
Das sereias a chamar
E dos marinheiros mortos
Ai, quantos desejos mortos
Canto eu e canta o mar
É fado meu, já não sou eu
Se canto o fado de outra vida
É meu aquele pranto
É minha a dor que canto
É fado meu, já não sou eu
E a minha voz no fado erguida
Dá-me a alma imóvel
De irmã de todos
Que a dor perdeu
Mi Fado
Cantar es mi fado verdadero
Ay, con penas o amor en el corazón
Soy como el mar salvaje o sereno
Mas siempre entonar una canción
Del viento que conduce la gente a los puertos
De las sirenas llamando
Y de los marineros muertos
Ay, cuántos deseos muertos
Canto yo y canta el mar
Es fado mío, ya no soy yo
Si canto el fado de otra vida
Es mío aquel llanto
Es mío el dolor que canto
Es fado mío, ya no soy yo
Y mi voz en el fado erguida
Dame el alma inmóvil
De hermana de todos
Que el dolor perdió