Lianor
Descalça vai para a fonte
Lianor pela verdura
Vai formosa, e não segura
Descalça vai para a fonte
Lianor pela verdura
Vai formosa, e não segura
Leva na cabeça o pote
O testo nas mãos de prata
Cinta de fina escarlata
Sainho de chamelote
Traz a vasquinha de cote
Mais branca que a neve pura
Vai formosa e não segura
Descobre a touca a garganta
Cabelos de ouro entrançado
Fita de cor de encarnado
Tão linda que o mundo espanta
Chove nela graça tanta
Que dá graça à formosura
Vai formosa, e não segura
Leonor
Descalza va para la fuente
Leonor por la verdura
Va hermosa, y no segura
Descalza va para la fuente
Leonor por la verdura
Va hermosa, y no segura
Lleva en la cabeza el pote
El cántaro en las manos de plata
Faja de fina escarlata
Sayito {sayo pequeño, corto} de camelote
Trae la basquiña {falda} de diario
Más blanca que la nieve pura
Va hermosa y no segura
Descubre la toca la garganta
Cabellos de oro trenzados
Cinta de color encarnado
Tan linda que al mundo espanta
Llueve en ella gracia tanta
Que da gracia a la hermosura
Va hermosa, y no segura