Nome de Rua
Deste-me um nome de rua
Duma rua de Lisboa
Muito mais nome de rua
Do que nome de pessoa
Um desse nomes de rua
Que são nomes de canoa
Nome de rua quieta
Onde à noite ninguém passa
Onde o ciúme é uma seta
Onde o amor é uma taça
Nome de rua secreta
Onde à noite ninguém passa
Onde a sombra do poeta
De repente, nos abraça!
Com um pouco de amargura
Com muito da Madragoa
Com a ruga de quem procura
E o riso de quem perdoa
Deste-me um nome de rua
Duma rua de Lisboa!
Nombre de Calle
Me diste un nombre de calle
De una calle de Lisboa
Mucho más nombre de calle
Que de nombre de persona
Uno de esos nombres de calle
Que son nombres de canoa
Nombre de calle tranquila
Donde de noche nadie pasa
Donde los celos son una flecha
Donde el amor es una taza
Nombre de calle secreta
Donde de noche nadie pasa
Donde la sombra del poeta
¡De repente, nos abraza!
Con un poco de amargura
Con mucho de la Madragoa
Con la arruga de quien busca
Y la risa de quien perdona
Me diste un nombre de calle
¡De una calle de Lisboa!