Mapa do Coração
Não há vocábulo maior
Nem força do universo
Não há vocábulo maior
Nem força do universo
P'ra traduzir esse verso
Que confunde amor e dor
P'ra traduzir esse verso
Que confunde amor e dor
Albergue de quem é triste
Fortuna do condenado
Albergue de quem é triste
Fortuna do condenado
Que vê no espelho do fado
A alma que em si existe
Que vê no espelho do fado
A alma que em si existe
Queria poder dizer
O que essa voz me diz
Queria poder dizer
O que essa voz me diz
Estrela de um dia feliz
Ou de um doce entristecer
Estrela de um dia feliz
Ou de um doce entristecer
Fica-me a louca missão
Desejo mais ousado
Fica-me a louca missão
Desejo mais ousado
De puder cantar num fado
O mapa do coração
De puder cantar num fado
O mapa do coração
Mapa del corazón
No hay una palabra más grande
Ni la fuerza del universo
No hay una palabra más grande
Ni la fuerza del universo
Traducir este versículo
Que confunde el amor y el dolor
Traducir este versículo
Que confunde el amor y el dolor
Cuyo albergue es triste
Fortuna de los condenados
Cuyo albergue es triste
Fortuna de los condenados
Que ves en el espejo del fado
El alma que existe en sí misma
Que ves en el espejo del fado
El alma que existe en sí misma
Me gustaría poder decir
Lo que esa voz me dice
Me gustaría poder decir
Lo que esa voz me dice
Estrella de un día feliz
O una dulce tristeza
Estrella de un día feliz
O una dulce tristeza
Es mi loca misión
Deseo audaz
Es mi loca misión
Deseo audaz
De poder cantar en un fado
El mapa del corazón
De poder cantar en un fado
El mapa del corazón