Ao Sul
Ao sul
À procura do meu norte
Subo as águas desse rio
Onde a barca dos sentidos
Nunca partiu
Lá longe
Inventei o dia azul
E o desejo de partir
Pelo prazer de chegar
Ao Sul
Cada um tem a sina que tem
Os caminhos são sempre de alguém
Ao Sul
Ao Sul
Entre dois braços abertos
Bate um coração maltês
Que se rende, que se dá
De vez
Por amor
Corto os frutos que criei
Corto os ramos que estendi
Pela raiz que abracei
Ao Sul
Cada um tem a sina que tem
Os caminhos são sempre de alguém
Ao Sul
Hacia el Sur
Hacia el sur
Buscando mi norte
Subo las aguas de este río
Donde la barcaza de los sentidos
Nunca se fue
Muy lejos
Yo inventé el día azul
Y el deseo de dejar
Para el placer de llegar
Hacia el Sur
Cada uno tiene el destino que tiene
Los caminos son siempre de alguien
Hacia el Sur
Hacia el Sur
Entre dos brazos abiertos
late un corazón maltés
¿Quién se rinde, quién da
Para siempre
Por amor
Corté los frutos que he creado
Corté las ramas que he estirado
Por la raíz que abrazé
Hacia el Sur
Cada uno tiene el destino que tiene
Los caminos son siempre de alguien
Hacia el Sur
Composição: J. Monge