Terra da Minha Gente
Ai terra da minha gente
Trigueira de solidão
A tua voz tão presente
Grita dos campos do pão
Mas grita como quem canta
Os silêncios do pastor
Quando a alma se agiganta
Morremos quase sem dor
Mas não morremos sozinhos
Nem chegamos a morrer
Que os cheiros dos teus caminhos
Nos obrigam a viver
A viver como quem molha
A boca seca num beijo
Ai terra que se desfolha
Ai pranto chão, alentejo!
Tierra de Mi Pueblo
¡Ay de mi pueblo!
Trigueira de la soledad
Tu voz tan presente
Grito de los campos de pan
Pero grita como el que canta
Los silencios del pastor
Cuando el alma se agiganta
Morimos casi sin dolor
Pero no morimos solos
Ni siquiera llegamos a morir
Que los olores de tus caminos
Nos obligan a vivir
Vivir como un hombre mojado
Una boca seca en un beso
¡Ay de la tierra que se desvanecen!
Alentejo, tierra, alentejo!