Buddy Holly
Qual é a desses caras, com a minha garota?
O que que eles tem contra ela?
Será que fizemos algum mal a eles?
Por que eles são tão violentos?
Uh-Uh! Mas eu a amo tanto!
Uh-Uh! E é por ela o meu pranto!
Uh-Uh! Ela me faz sorrir!
Uh-Ih-Uh! Eu pareço o Buddy Holly,
Oh-Oh! E você Mary Tyler Moore,
Não dê bola pra o que dizem sobre a gente,
I don't care about that.
Não se apavore, eu sempre estarei lá!
Quando você precisar.
Seus olhos caídos, sua língua torcida,
Serei seu guardião.
Uh-Uh! Mas eu a amo tanto!
Uh-Uh! E é por ela o meu pranto!
Uh-Uh! Ela me faz sorrir!
Uh-Ih-Uh! Eu pareço o Buddy Holly,
Oh-Oh! E você Mary Tyler Moore,
Não dê bola pra o que dizem sobre a gente,
I don't care about that.
Não dê bola pra nada.
Bang-bang - Batem na porta.
Mais um Bang, você está morta.
Oh-Não! - O que eu faço?
Eu simplesmente não sei.
Eu não consigo me mexer,
Eu não consigo chutar.
Em quem que eu vou acertar primeiro, querida?
Qualé o galho? O que que houve, meu bem?
Qualé o galho? O que que houve, meu bem?
Uh-Ih-Uh! Eu pareço o Buddy Holly,
Oh-Oh! E você Mary Tyler Moore,
Não dê bola pra o que dizem sobre a gente,
I don't care about that.
Não dê bola pra nada.
I don't care about that.
Não dê bola pra nada.
Buddy Holly
¿Qué pasa con estos tipos, con mi chica?
¿Qué tienen contra ella?
¿Les hemos hecho algún daño?
¿Por qué son tan violentos?
¡Oh, eh! ¡Pero la quiero tanto!
¡Oh, eh! ¡Y es por ella mi luto!
¡Oh, eh! ¡Me hace sonreír!
¡Ajá! Me parezco a Buddy Holly
¡Oh, oh, oh! Y tú Mary Tyler Moore
No le des ninguna bola a lo que dicen de nosotros
Eso no me importa
¡No tengas miedo, siempre estaré ahí!
Cuando lo necesites
Sus ojos caídos, su lengua retorcida
Seré tu tutor
¡Oh, eh! ¡Pero la quiero tanto!
¡Oh, eh! ¡Y es por ella mi luto!
¡Oh, eh! ¡Me hace sonreír!
¡Ajá! Me parezco a Buddy Holly
¡Oh, oh, oh! Y tú Mary Tyler Moore
No le des ninguna bola a lo que dicen de nosotros
Eso no me importa
No me des pelotas
Golpeando la puerta
Una explosión más, estás muerto
¡Oh, no! - ¿Qué se supone que haga?
Es que no lo sé
No puedo moverme
No puedo patearlo
¿A quién voy a golpear primero, cariño?
¿Cuál es la sucursal? ¿Qué pasó, nena?
¿Cuál es la sucursal? ¿Qué pasó, nena?
¡Ajá! Me parezco a Buddy Holly
¡Oh, oh, oh! Y tú Mary Tyler Moore
No le des ninguna bola a lo que dicen de nosotros
Eso no me importa
No me des pelotas
Eso no me importa
No me des pelotas
Composição: Carlinhos Carneiro / Rivers Cuomo-