Monster (Japanese Version)
It’s been a long time, since I’ve seen you
You’re beautiful forever in my eyes
You ain’t the same you changed
So close but so distant
It’s cold miles away from the love we once had
なんどもない ふるしてわだいをかえてる
ききたいことはおおいが さえぎられる
きみのながいかみがぼくのほほをうつってさった
せなかをむけあるいていくきみをとめたいほんとうは
ことばがうかばないよ おびえるきみのすがたも
まんげつのようにきみがぼくをくるわせるただ
I love you baby I’m not a monster
きみはしっているはず あのひのぼくを
じかんがたてばわかるのに Baby
I need you baby I’m not a monster
ぼくをしっているはず きみまでさると
いきていけない I’m not a monster
なにがあってもえいえんなんだと
かなしくもうれしくもともにあろうと
You don’t say that tomorrow
きょうがさいごのようにあいしようと
Yo きみがいないと Empty life
だんぜつし And bout to lose it
You’re like ふじのやまい/span
しれんのれんぞく Still reminiscing
I see them だれもが Turning back
きずけばちらばるように Gone going and
それよりせつないのはきみまでそのめでみてる
I love you baby I’m not a monster
きみはしっているはず あのひのぼくを
じかんがたてばわかるのに Baby
I need you baby I’m not a monster
ぼくをしっているはず きみまでさると
いきていけない I’m not a monster
Please don’t go, please don’t go
Please don’t go, don’t run away
Baby don’t, baby don’t
Baby don’t, すこしずつ
はなれていく あいがこぼれて
Don’t look back, don’t look back
Don’t look back, さがさないで
さいごにさいごにさいごに
きみのまえにたっているぼくをわすれないでよ
I love you baby I’m not a monster
きみはしっているはず あのひのぼくを
じかんがたてばわかるのに Baby
I need you baby I’m not a monster
ぼくをしっているはず きみまでさると
いきていけない I’m not a monster
I think I’m sick I think I’m sick
I think I’m sick I think I’m sick
Monstruo (Japonés)
Ha pasado mucho tiempo, desde que te he visto
Eres hermosa para siempre en mis ojos
No eres lo mismo que cambiaste
Tan cerca pero tan distante
Hace frío kilómetros de distancia del amor que una vez tuvimos
nandomo nai furushite wadai wo kaeteru
kikitai koto wa ooi ga saegirareru
kimi no nagai kami ga boku no hoho wo utsutte satta
senaka wo muke aruite iku kimi wo tometai honto wa
kotoba ga ukabanai yo obieru kimi no sugata mo
mangetsu no you ni kimi ga boku wo kuruwaserutada
Te amo bebé No soy un monstruo
kimi wa shitte iru hazu año hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni bebé
Te necesito bebé No soy un monstruo
boku wo shitte iru hazu kimi hizo saru a
ikite ikenai No soy un monstruo
nani ga atte mo eien nanda a
kanashiku mo ureshiku mo tomo ni arou a
No dices eso mañana
kyou ga saigo no you ni aishiaou a
Yo kimi ga inai a la vida vacía
danzetsushi Y a perder
Eres como fuji no yamai/span
shiren no renzoku Todavía recordando
Veo que se atreven mo ga volver atrás
kizukeba chirabaru usted ni ido yendo y
sore yori setsunai no wa kimi made sono me de miteru
Te amo bebé No soy un monstruo
kimi wa shitte iru hazu año hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni bebé
Te necesito bebé No soy un monstruo
boku wo shitte iru hazu kimi hizo saru a
ikite ikenai No soy un monstruo
Por favor, no te vayas, por favor no te vayas
Por favor, no te vayas, no huyas
El bebé no, el bebé no
Bebé no, sukoshizutsu
hanarete iku ai ga koborete
No mires atrás, no mires atrás
No mires atrás, sagasanaide
Saigo ni saigo ni saigo ni
kimi no mae ni tatte iru boku wo wasurenaide yo
Te amo bebé No soy un monstruo
kimi wa shitte iru hazu año hi no boku wo
jikan ga tateba wakaru no ni bebé
Te necesito bebé No soy un monstruo
boku wo shitte iru hazu kimi hizo saru a
ikite ikenai No soy un monstruo
Creo que estoy enfermo Creo que estoy enfermo
Creo que estoy enfermo Creo que estoy enfermo