Kick It (Japanese Version)
dōshi to itte hakkiri to
honne o itte
I'll break ya break ya heart
Never asked for much
sonna no hoshikunai
torikesenai sono kotoba
I ain't nothin' like
The same same girls that you ve had
mō katte ni suru ne
nagai yoru ga hajimaru
jibun no tameni motto odoru wa isso
koeteku kimi o
I'll kick it if you re down
Kick it if you down
Can I kick it
sawagou koe agete
makkurana sora ni hi ga tsuku kurai
Can I kick it
kimi toiu sekai o kowashite kagayaitemiseru wa
And I'm letting it all out
mayoi wa nai
mitsuke ni ikou jibun oo
ichi nin de heiki da wa
dōjō wa iranai
wasureru kara kimi o
Never needed nothin' else
Just a lil' love from myself
When you couldn't be
The one to help
Had to kick it and I did it tell
Whoever you wannna tell
Get kicked to the curb
Ya kicked out
Never kick a girl
When she kicked down
Who you gon' kiss now
Know you gon' miss how I move
From the top to the bottom
Of my kicks now
nagai yoru ga hajimaru
jibun no tameni motto odoru wa isso
koeteku kimi o
I'll kick it if you re down
Kick it if you down
Can I kick it
sawagou koe agete
makkurana sora ni hi ga tsuku kurai
Can I kick it
kimi toiu sekai o kowashite kagayaitemiseru wa
And I'm letting it all out
mayoi wa nai
mitsuke ni ikou jibun o
ichi nin de heiki da wa
dōjō wa iranai
wasureru kara kimi o
dō shitai tte
hakkiri to honne o itte
watashi wa watashi de itai kara
koko o tobitatsu wa
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
'Cause I'm bout to kick it
I'll kick it how I wanna kick it
When I wanna kick it
No you can't tell me not to kick it
Cause I'm bout to kick it
And I'm letting it all out
mayoi wa nai
mitsuke ni ikou jibun o
ichi nin de heiki da wa
dōjō wa iranai
wasureru kara kimi o
Kick It (Versión japonesa)
¿Qué es lo que quieres?
Dime tus verdaderos sentimientos
Te romperé el corazón
Nunca pedí demasiado
No quiero eso
Las palabras que no se pueden deshacer
No soy igual
A las mismas chicas que has tenido
Lo haré por mí cuenta
Comienza una larga noche
Y bailo más para mí misma
Voy a ir más allá de tí
Te patearé si estás abajo
Te patearé si estás abajo
¿Puedo patearlo?
Haz un ruido fuerte
Y enciende en llamas el cielo oscuro
¿Puedo patearlo?
Destruiré tu mundo y brillaré deslumbrantemente
Y lo voy a dejar salir todo
Vamos a buscar
Donde no haya dudas
Estoy sola y no necesito
Tu compasión
Me olvidaré de ti ahora
Nunca necesité nada más
Solo un pequeño amor de mí misma
Cuando no
Pudiste ayudarme
Tuve que patearlo y lo hice, dile
A quien sea que le quieras decir
Que te parecen a la calle
Si, ya te echaron
Nunca patees a una chica
Cuando ella pateé
¿A quién vas a besar ahora?
Sabes que vas a extrañar como me muevo
Desde arriba hasta abajo
De mis patadas ahora
Comienza una larga noche
Y bailo para mí misma
Voy a ir más allá de tí
Te patearé si estás abajo
Te patearé si estás abajo
¿Puedo patearlo?
Haz un ruido fuerte
Y enciende en llamas el cielo oscuro
¿Puedo patearlo?
Destruiré tu mundo y brillaré deslumbrantemente
Y lo voy a dejar salir todo
Vamos a buscar
Donde no haya dudas
Estoy sola y no necesito
Tu compasión
Me olvidaré de ti ahora
Entonces ¿Qué es lo
que quieres hacer? Haz una declaración real
Estoy volando por encima del cielo
Porque quiero ser yo misma
Lo patearé como quiera
Cuando quiero patearlo
No, no puedes decirme que no lo patee
Porque estoy a punto de patearlo
Lo patearé como quiera
Cuando quiero patearlo
No, no puedes decirme que no lo patee
Porque estoy a punto de patearlo
Y lo voy a dejar salir todo
Vamos a buscar
Donde no haya dudas
Estoy sola y no necesito
Tu compasión
Me olvidaré de ti ahora