Dor repartida
Cinzento porque chovia
Todo o céu que me cobria
Comigo chorava tanto
Mas ali à minha frente
Afastado e tão presente
O rio secou meu pranto
No fundo das suas águas
Adormeceu minhas mágoas
E acordei menos triste
A dor ao mar entregava
Enquanto às margens contava
A razão por que partiste
Sem ti seguirei viagem
Como o rio que larga a margem
E continua sozinho
Com a força da corrente
Que se reparte entre a gente
Hei-de encontrar o caminho
É na foça da corrente
Que se reparte entre a gente
Que eu encontro o meu caminho
Dolor roto
Gris porque llovió
Todo el cielo que me cubrió
Conmigo lloró tanto
Pero allí delante de mí
Lejos y tan presente
El río secó mi llanto
En el fondo de sus aguas
Dormí mis penas
Y me desperté menos triste
El dolor en el mar entregado
Mientras que en los bancos contó
La razón por la que te fuiste
Sin ti, iré de viaje
Como el río que sale de la orilla
Y todavía estás solo
Con la fuerza de la corriente
Que se divide entre nosotros
Voy a encontrar mi camino
Está en el enemigo de la cadena
Que se divide entre nosotros
Que encuentro mi camino