Namorados da Cidade
Namorados de Lisboa,
à beira Tejo assentados,
a dormir na Madragoa.
Namorados de Lisboa,
num mirante deslumbrados,
à beira verde acordados.
Namorados de Lisboa,
ao Domingo uma cerveja,
uma pevide salgada,
uma boca que se beija
e que nos sabe a cereja,
a miséria adocicada,
à beira parque plantada.
Namorados de Lisboa,
sempre, sempre apaixonados,
mesmo que a tristeza doa,
namorados de Lisboa.
Namorados de Lisboa,
na cadeira dum cinema,
onde as mãos andam à toa,
à procura de um poema,
namorados de Lisboa,
que o mistério não desvenda
até que o escuro se acenda.
Namorados de Lisboa,
a apretar num vão de escada
o prazer que nos magoa
e depois não sabe a nada.
Namorados de Lisboa,
a morar num vão de escada.
Namorados de Lisboa,
sempre, sempre apaixonados,
mesmo que a tristeza doa,
namorados de Lisboa.
San Valentín de la ciudad
Novios de Lisboa
en el borde de los asientos del Tajo
durmiendo en Madragoa
Novios de Lisboa
en un punto de vista impresionante
en el borde verde despierto
Novios de Lisboa
el domingo una cerveza
una grieta salada
una boca que besa
y que sabe a cereza
la dulce miseria
en el borde del parque plantado
Novios de Lisboa
siempre, siempre enamorado
aunque la tristeza lo hace
Novios de Lisboa
Novios de Lisboa
en una silla de película
donde las manos van vagabundo
buscando un poema
novios de Lisboa
que el misterio no se desvela
hasta que la oscuridad se encienda
Novios de Lisboa
apoderarse en un hueco de escalera
el placer que nos lastima
y luego no sabes nada
Novios de Lisboa
viviendo en una escalera
Novios de Lisboa
siempre, siempre enamorado
aunque la tristeza lo hace
Novios de Lisboa
Composição: Ary Dos Santos / Fermando Tordo