Acorda, Adalgisa
Acorda Adalgisa,
Pois que a noite é bela,
Vem ver o luar.
Vem ouvir os cantos,
Tão cheios de encantos,
Que vêm lá do mar.
São os pescadores,
Que cantando amores,
Se vão barra afora,
Remando a falua,
Ao brilhar da lua,
Na propícia hora.
Acorda, adalgisa,
Pois que a noite é bela,
Tem dó de mim.
Que no dormir te esquece,
Quem por ti padece
Tormento sem fim.
A voz que te chama
É de quem te ama,
É de um trovador,
Que geme e suspira,
Nas cordas da lira,
Pedindo-te amor.
Acorda adalgisa,
Pois que a noite é bela,
Sob um céu de anil.
Passa a brisa mansa,
Qual gentil criança,
Só pensando em ti.
Vem ouvir os cantos
Que são os prantos
Deste teu cantor,
Que vive sozinho,
Que vive pensando
Em teu doce amor.
Despierta, Adalgisa
Despierta Adalgisa
Porque la noche es preciosa
Ven a ver la luz de la luna
Ven a escuchar las esquinas
Tan llena de encantos
Viene del mar
Son los pescadores
A ese canto le encanta
Si sales
Remando la fallua
Brillando desde la luna
En el momento adecuado
Despierta, Adalgisa
Porque la noche es preciosa
Me duele
¿Quién te olvida mientras duermes
¿Quién sufre por ti?
Tormento sin fin
La voz que te llama
Es el que te ama
Es de un trovador
Que gemidos y suspira
En las cuerdas de lira
Te estoy pidiendo amor
Despierta Adalgisa
Porque la noche es preciosa
Bajo un cielo de anil
Pasa la suave brisa
Qué tipo de niño
Solo estoy pensando en ti
Ven a escuchar las esquinas
¿Cuáles son las bromas?
Este cantante tuyo
Quien vive solo
Quién vive pensando
En tu dulce amor