Medieval II
Você me pede pra eu ser mais moderno
Que culpa que eu tenho
É só você que eu quero
As vezes eu amo e construo castelos
As vezes eu amo tanto que tiro férias
E embarco num tour pro inferno
Será que eu sou Medieval?
Baby, eu me acho um cara tão atual
Na moda da nova idade média.
Na mídia da novidade média.
Olha pra mim, me dê a mão, depois um beijo
Em homenagem a toda distância e desejo
Mora em mim que eu deixo as portas sempre abertas
Onde ninguém vai te atirar as mãos vazias nem pedras
Eu acredito nas besteiras que eu leio no jornal
Eu acredito no meu lado português sentimental
Eu acredito em paixão e moinhos lindos,
Mas a minha vida sempre brinca comigo,
De porre em porre vai me desmentindo
Será que eu sou Medieval?
Baby, eu me acho um cara tão atual
Na moda da nova idade média.
Na mídia da novidade média.
Medieval II
Me pides que sea más moderno
¡Qué falta tengo!
Sólo quiero a ti
A veces amo y construyo castillos
A veces me encanta tanto que me tomo unas vacaciones
Y me embarco en una gira por el infierno
¿Soy medieval?
Cariño, creo que soy un tipo tan actual
En la moda de la nueva edad media
En los medios de la novedad media
Mírame, dame una mano, luego un beso
En honor a toda distancia y deseo
Vive en mí que dejo las puertas siempre abiertas
Donde nadie te arrojará las manos vacías o piedras
Creo que las tonterías que leí en el periódico
Creo en mi lado sentimental portugués
Creo en la pasión y los vientos hermosos
Pero mi vida siempre juega conmigo
De borracho a borracho me despediré
¿Soy medieval?
Cariño, creo que soy un tipo tan actual
En la moda de la nueva edad media
En los medios de la novedad media