Ritual

Pra que sonhar
A vida é tão desconhecida e mágica
Dorme às vezes do teu lado
Calada
Calada

Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica
Fuxica

Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias

Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Que o amor na prática é sempre ao contrário

Ah, pra que chorar
A vida é bela e cruel, despida
Tão desprevenida e exata
Que um dia acaba
Acaba

Ceremonial

¿Con qué quieres soñar?
La vida es tan desconocida y mágica
Duerme a tu lado a veces
Cállate. - ¿Qué? Cállese
Cállate. - ¿Qué? Cállese

¿Por qué buscar el paraíso?
Si incluso el poeta cierra el libro
Siente el aroma de una flor en la basura
Y fuxica
Fuxica

Tantas historias de un gran amor perdido
Tierras perdidas, acantilados
Hagan sacrificios, masacren a mil vírgenes
Uno por uno, miles de días

Al mismo Dios que enseña el término
Para el más inteligente y el más tonto
Que el amor en la práctica es siempre lo contrario
Que el amor en la práctica es siempre lo contrario

Oh, ¿por qué llorar?
La vida es hermosa y cruel, desnuda
Tan poco preparado y exacto
Que un día termina
Termínalo

Composição: Cazuza / Roberto Frejat