Intorno All'idol Mio
Intorno all'idol mio spirate pur, spirate,
Aure, Aure soavi e grate,
E nelle guancie elette
Baciatelo per me,
Cortesi, cortesi aurette!
Al mio ben, che riposa
Su l'ali della quiete,
Grati, grati sogni assistete
E il mio racchiuso ardore
Svelate gli per me,
O larve, o larve d'amore!
Alrededor de mi ídolo
Alrededor del ídolo mi aliento, espira
Aure, Aure dulce y grado
Y en las mejillas elegidas
Bésalo por mí
¡Cometa, corteses aurettes!
A mi pozo, que descansa
En las alas de la quietud
Los sueños agradecidos y agradecidos ayudan
Y mi ardor envuelto
Revela el para mí
¡O larvas, o larvas de amor!