Regresso (part. Caetano Veloso)
Mamãe velha venha ouvir comigo
O bater da chuva lá no seu portão
É um bater de amigo que
vibra dentro do meu coração
Venha Mamãe velha venha ouvir comigo
Recobre a força e chegue-se ao portão
A chuva amiga já falou, mantenha
e bate dentro do meu coração
A chuva amiga mamãe velha a chuva
Que há tanto tempo não batia assim
Ouvi dizer que a cidade velha a ilha toda
Em poucos dias já virou jardim
Dizem que o campo se cobriu de verde
Da cor mais bela porque é a cor da esperança
E a terra agora é mesmo cabo verde
É a tempestade que virou bonança
Venha comigo mamãe velha, venha
Recobre a força e chegue-se ao portão
A chuva amiga já falou, mantenha
e bate dentro do meu coração
A chuva amiga mamãe velha a chuva
Que há tanto tempo não batia assim
Ouvi dizer que a cidade velha a ilha toda
Em poucos dias já virou jardim
Dizem que o campo se cobriu de verde
Da cor mais bela porque é a cor da esperança
E a terra agora é mesmo cabo verde
É a tempestade que virou bonança
Regreso (hazaña. Caetano Veloso)
Viejita mamá ven a escucharme
El choque de la lluvia allí en su puerta
Es un amigo
vibra dentro de mi corazón
Ven mamá, ven a escucharme
Gana tus fuerzas y ve a la puerta
El amigo de la lluvia ha hablado, mantenga
y late dentro de mi corazón
La lluvia amigo viejo mami la lluvia
Que no ha pasado tanto tiempo
Escuché el casco antiguo de toda la isla
En unos días ya se ha convertido en jardín
Dicen que el campo se ha cubierto de verde
Del color más hermoso porque es el color de la esperanza
Y la tierra es ahora incluso Cabo Verde
Es la tormenta que se volvió bonanza
Ven conmigo, mamá, vamos
Gana tus fuerzas y ve a la puerta
El amigo de la lluvia ha hablado, mantenga
y late dentro de mi corazón
La lluvia amigo viejo mami la lluvia
Que no ha pasado tanto tiempo
Escuché el casco antiguo de toda la isla
En unos días ya se ha convertido en jardín
Dicen que el campo se ha cubierto de verde
Del color más hermoso porque es el color de la esperanza
Y la tierra es ahora incluso Cabo Verde
Es la tormenta que se volvió bonanza
Composição: Agostinho José / Amilcar Cabral