Le grand cerf
Dans sa maison, un grand cerf
Regardait par la fenêtre
Un lapin venir à lui
Et frapper à l'huis :
"Cerf, cerf, ouvre-moi
Ou le chasseur me tuera !"
"Lapin, lapin, entre et viens
Me serrer la main !"
Un grand cerf, dans sa maison,
Regardait par la fenêtre,
Un lapin venir à lui,
Et crier ainsi:
"Cerf, cerf, ouvre-moi,
Ou le chasseur me tuera !"
"Lapin, lapin, entre donc,
Me serrer la main."
El Gran Ciervo
En su casa, un gran ciervo
Mirando por la ventana
Un conejo viene a él
Y llama a la cámara
Ciervos, ciervos, ábreme
¡O el cazador me matará!
Conejo, conejo, entra y sale
¡Sacudiendo mi mano!
Un ciervo grande, en su casa
Mirando por la ventana
Un conejo viene a él
Y grita así
Ciervos, ciervos, ábreme
¡O el cazador me matará!
Conejo, conejo, entre así
Sacudiendo mi mano