Tempo e Artista
Imagino o artista num anfiteatro
Onde o tempo é a grande estrela
Vejo o tempo obrar a sua arte
Tendo o mesmo artista como tela
Modelando o artista ao seu feitio
O tempo, com seu lápis impreciso
Põe-lhe rugas ao redor da boca
Como contrapesos de um sorriso
Já vestindo a pele do artista
O tempo arrebata-lhe a garganta
O velho cantor subindo ao palco
Apenas abre a voz, e o tempo canta
Dança o tempo sem cessar, montando
O dorso do exausto bailarino
Trêmulo, o ator recita um drama
Que ainda está por ser escrito
No anfiteatro, sob o céu de estrelas
Um concerto eu imagino
Onde, num relance, o tempo alcance a glória
E o artista, o infinito
Tiempo y Artista
Imagino al artista en un anfiteatro
Donde el tiempo es la gran estrella
Yo veo el tiempo trabajar su arte
Tener el mismo artista que el lienzo
Modelado del artista a su personaje
Tiempo, con tu lápiz inexacto
Poner arrugas alrededor de su boca
Como contrapesos de una sonrisa
Ya lleva la piel del artista
El tiempo le arrebató la garganta
El viejo cantante que sube al escenario
Abre la voz, y el tiempo canta
Baila el tiempo sin cesar, montar a caballo
La parte posterior de la bailarina exhausta
Temblando, el actor recita un drama
Que aún no se ha escrito
En el anfiteatro, bajo el cielo de las estrellas
Un concierto que imagino
Donde, de un vistazo, el tiempo alcanza la gloria
Y el artista, el infinito
Composição: Chico Buarque