As Forças da Natureza
Quando o Sol
Se derramar em toda sua essência
Desafiando o poder da ciência
Pra combater o mal
E o mar
Com suas águas bravias
Levar consigo o pó dos nossos dias
Vai ser um bom sinal
Os palácios vão desabar
Sob a força de um temporal
E os ventos vão sufocar o barulho infernal
Os homens vão se rebelar
Dessa farsa descomunal
Vai voltar tudo ao seu lugar
Afinal
Vai resplandecer
Uma chuva de prata do céu vai descer, la la la
O esplendor da mata vai renascer
E o ar de novo vai ser natural
Vai florir
Cada grande cidade o mato vai cobrir, ô, ô
Das ruínas um novo povo vai surgir
E vai cantar afinal
As pragas e as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval (2X)
Las fuerzas de la Naturaleza
Cuando el sol
Si se derrama a través de su núcleo
Desafiando el poder de la ciencia
Para luchar contra el mal
Y el mar
Con sus aguas bravas
Llevar el polvo de nuestros días
Será una buena señal
Los palacios se derrumban
Bajo la fuerza de una tormenta
Y los vientos se ahogará el ruido infernal
Los hombres se rebelan
Esta estafa enorme
Volverá todo a su lugar
Después de todo
Brillará
Una lluvia de plata que descendía del cielo, la la la
El esplendor de la selva va a renacer
Y el aire volverá a ser natural
Florecerá
Todas las grandes ciudades se cubren la selva, hey, hey
Desde las ruinas de un pueblo nuevo vendrá
Y cantarán todos modos
Plagas y malas hierbas
Las armas y los hombres malos
Desaparecerán en las cenizas de un carnaval (2X)
Composição: João Nogueira / Paulo César Pinheiro