O Tempo
A linda flor caiu
E o beija flor não a beijou mais
O outono passou para o inverno chegar
A mamãe que virou vovó
E o filho que tornou-se pai
O ponteiro do relógio que não para
E as folhas do calendário
Estão a passar
Estão a passar
Este é o tempo
Assim é o tempo, que se passa
Este é o tempo
Que une e afasta
Este é o tempo
Assim é o tempo, que se passa
Este é o tempo
Que une e afasta
Assim é o tempo, que se passa
A linda flor caiu
E o beija flor não a beijou mais
E o tempo está a passar
El Tiempo
La hermosa flor cayó
Y la flor besadora ya no la besó
El otoño ha pasado para que llegue el invierno
La mamá que se convirtió en abuela
Y el hijo que se convirtió en padre
La manecilla del reloj que no se detiene
Y las hojas del calendario
Están de paso
Están de paso
Este es el momento
Así es el tiempo, que pasa
Este es el momento
Que une y empuja lejos
Este es el momento
Así es el tiempo, que pasa
Este es el momento
Que une y empuja lejos
Así es el tiempo, que pasa
La hermosa flor cayó
Y la flor besadora ya no la besó
Y el reloj está pasando