Que sont devenues mes amours?
C'est comme un appel qui vient du largeEt me ramène une bouffée de souvenirsC'est comme un grand livre plein d'imagesQue jamais je ne m'arrêterai de lireSe souviennent-ils de mon passageLes amis de mes tous premiers jours?Où sont-ils, les enfants de mon âgeEst-ce qu'ils ont fait un bon voyageQue sont devenues mes amours?Celles qui m'ont fait attendreCelles qui n'ont pas connu ma chambreCelles que j'ai fait souffrirCelles pour qui j'ai cru mourirJuste avant de réssusciterSur un banc d'universitéElle était jolie, la Marilyn de mon lycéeJe l'emmenais sur mon scooterPour voir James Dean et puis danserElle était moins belle, la fille du barMais pas besoin d'être une starPour vous apprendre à embrasserSe souviennent-ils de mon passageLes amis de mes tous premiers jours?Où sont-ils, les enfants de mon âgeEst-ce qu'ils ont fait un bon voyageQue sont devenues mes amours?Je n'arrive pas à croireQu'elle soit sortie de ma mémoireCelle à qui j'avais promisJusqu'à mon nom, jusqu'à ma vieEt qui un jour a disparu dans l'inconnuSe souviennent-ils de mon passageLes amis de mes tous premiers jours?Où sont-ils, les enfants de mon âgeEst-ce qu'ils ont fait un bon voyageQue sont devenues mes amours?
¿Qué le pasó a mi amor?
Es como una llamada que viene de la anchuria me trae un soplo de recuerdosEs como un gran libro lleno de imágenes que nunca dejaré de leer. ¿Recuerdan mis pases de mis primeros días? ¿Dónde están los hijos de mi edad? ¿Qué han sido de mi amor? Aquellos por los que pensé que me moría justo antes de resucitar en un banco universitario Ella era bonita, la Marilyn de mi escuela secundaria Yo la llevaba a mi scooter para ver a James Dean y luego bailarina Ella era menos hermosa, la chica de la barPero no hay necesidad de ser una estrellaPara enseñarte a abrazar recordar mi PasajeFRIENDS de mis primeros días? ¿Dónde están los hijos de mi edad? ¿Qué han sido de mi amor? No puedo creer que ella haya salido de mi memoria a quien le había prometido hasta mi nombre, hasta mi vida, y que un día desapareció en lo desconocido recuerdan mi pasajeraLos amigos de mis primeros días? ¿Dónde están los hijos de mi edad? ¿Qué han sido de mi amor?
Composição: Claude Lemesle / Joe Dassin / Pierre Delanoë