If We Meet Again
きみがのこしたことばまだ
このむねうずいてる
まちでにたようなこをみては
あせるじぶんにいらくついた
こなごなにくだきたメモリー
かんたんにもどるわけないじゃん
もしもぐうぜんぼくらが
このまちのかたすみですれちがっても
きっともうかおもしらない
たにんのようにとおりすぎるだけさ
たとえばまためぐりあうとしても
なのにきみはいったまたあえたら
そうさぼくらはおなじくらいあいしてきずつけた
かりにやりなおせたとしても
きっとおなじけつますさ
さんざんにこぼれおちたピーシーズ
にどとみたくはないから
もしもいつかぼくらが
ちがうだれかとこいにおちたのなら
いたみもかなしみさえも
おもいでのなかわすれされるはずさ
まつわりついたあのひのことば
ふりだしたあめがかきけすように
You and I, I guess we didn’t know what it meant
When we said: I’ll love you till the end
Should have added if” or something like it
もうもどれない
Oh wow, I wish I never knew you baby
All the things I could’ve done instead of being
Down and frowning, wanting you back and whining
For way too long, I was hiding
もしもぐうぜんぼくらが
このまちのかたすみですれちがっても
きっともうかおもしらない
たにんのようにとおりすぎるだけさ
たとえばまためぐりあうとしても
なのにきみはいったまたあえたら
Si nos volvemos a encontrar
Kimi ga nokoshita kotoba mada kono mune uzuiteru
Machi de nita yō na ko o mite wa aseru jibun ni iratsuita
Konagona ni kudaketa memorī
Kantan ni modoru wake nai jan
Moshi mo gūzen boku-ra ga
Kono machi no katasumi de surechigatte mo
Kitto mō kao mo shiranai
Tanin no yō ni tōrisugiru dake sa
Tatoeba mata meguriau a cagarse mo
Na no ni kimi wa itta “mata aetara
Sō sa boku-ra wa onaji kurai aishite kizutsuketa
Kari ni yarinaoseta a shite mo kitto onaji ketsumatsu sa
Sanzan ni koboreochita pīsu
Ni hacer a mitaku wa nai kara
Moshi mo itsu ka boku-ra ga
Chigau se atreven ka a koi ni ochita no nara
Itami mo kanashimi sae mo
Omoide no naka wasuresareru hazu-sa
Matowaritsuita año hi no kotoba
Furidashita ame ga kakikesu yō ni
Tú y yo supongo que no sabíamos lo que significaba
Cuando dijimos que te amo hasta el final
Debería haberlo hecho “si” o algo así
(Mō modorenai)
Oh, ojalá nunca te tuviera bebé
Todas las cosas que podría haber hecho en vez de pensar
Abajo y frunciendo el ceño queriendo volver
Te estabas quejando demasiado tiempo. Yo te escondí
Moshi mo gūzen boku-ra ga
Kono machi no katasumi de surechigatte mo
Kitto mō kao mo shiranai
Tanin no yō ni tōrisugiru dake sa
Tatoeba mata meguriau a cagarse mo
Na no ni kimi wa itta “mata aetara