Viva, Emigrante, Viva!
Somos milhões de corações a trabalhar
Para conseguir melhor vida e ter um lar
E lá longe, vamos sonhando
Sempre pensando no dia de regressar
Somos milhões, vamos cantar
Com toda a coragem que ainda temos para dar
Viva viva o emigrante lá em França
Na América, Suíça, Luxemburgo e Canadá
Viva viva na Alemanha e no Brasil
Na África, na Holanda, só Deus sabe onde ele anda
E se um dia voltará
Somos milhões de corações a reviver
A nossa querida terra que nos viu nascer
Vivendo longe, somos a imagem
Do sangue português que anda sempre em viagem
Somos milhões, vamos cantar
Com toda a coragem que ainda temos para dar
Viva viva o emigrante lá em França
Na América, Suíça, Luxemburgo e Canadá
Viva viva na Alemanha e no Brasil
Na África, na Holanda, só Deus sabe onde ele anda
E se um dia voltará
Somos milhões de corações a recordar
Tantas lembranças que às vezes fazem chorar
E mesmo longe, não nos esquecemos
De que ainda acreditamos no país onde nascemos
Somos milhões, vamos cantar
Com toda a coragem que ainda temos para dar
Viva viva o emigrante lá em França
Na América, Suíça, Luxemburgo e Canadá
Viva viva na Alemanha e no Brasil
Na África, na Holanda, só Deus sabe onde ele anda
E se um dia voltará
(Repete x2)
Ey, emigrante, ¡hola!
Somos millones de corazones trabajando
Para tener una vida mejor y tener un hogar
Y lejos, estamos soñando
Siempre pensando en el día para volver
Somos millones, cantemos
Con todo el coraje que todavía tenemos que dar
Larga vida al emigrante allí en Francia
En América, Suiza, Luxemburgo y Canadá
Vivir en Alemania y Brasil
En África, en Holanda, Dios sabe adónde va
Y si algún día vas a volver
Somos millones de corazones reviviendo
Nuestra querida tierra que nos vio nacer
Vivir lejos, somos la imagen
De la sangre portuguesa que está siempre en la carretera
Somos millones, cantemos
Con todo el coraje que todavía tenemos que dar
Larga vida al emigrante allí en Francia
En América, Suiza, Luxemburgo y Canadá
Vivir en Alemania y Brasil
En África, en Holanda, Dios sabe adónde va
Y si algún día vas a volver
Somos millones de corazones para recordar
Tantos recuerdos que a veces te hacen llorar
E incluso lejos, no nos olvidamos
Que todavía creemos en el país donde nacimos
Somos millones, cantemos
Con todo el coraje que todavía tenemos que dar
Larga vida al emigrante allí en Francia
En América, Suiza, Luxemburgo y Canadá
Vivir en Alemania y Brasil
En África, en Holanda, Dios sabe adónde va
Y si algún día vas a volver
(Se repite x2)