Así Yo Soy

Bia (Disney)

Original Translation Original and translation
Así Yo Soy

Ah, assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração

Veo agitar una bandera
Di lo que tú quieras
No podrás parar

Veo cómo sube la marea
Juntemos ideas
Algo nacerá

La vida
Qué buena viene
Que mis sueños no se detienen
No te pierdas la fiesta que ya comenzó

Ah, assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração

Assim eu sou
Criando vou
Um sol brilhando repleto de cor

Pasemos la voz de frontera en frontera
Este es tu lugar, donde no queda nadie fuera
Ven, baila conmigo
Escucha muy bien, muy bien lo que digo

Veja como sonha e como ri essa gente
Como é bom curtir cada momento presente
Vem gritar comigo
Somos iguais e tão diferentes

La vida
Qué buena viene
Que mis sueños no se detienen
No te pierdas la fiesta que ya comenzó

Ah, así yo soy
Soy lo que soy
Tengo acuarelas en mi corazón

Así yo soy
Creando voy
Deja que entre un sol de color

Já escuto, já sinto tão forte essa voz
Já sinto a batida do teu coração
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
BeU na tua vida

Se escucha, se siente muy fuerte la voz
Ya siento el latido de tu corazón
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
Y BeU tu vida

Ah, assim eu sou
Sou o que sou
Tenho aquarelas no meu coração

Así yo soy
Creando voy
Deja que entre un sol de color

Se escucha, se siente muy fuerte la voz
Ya siento el latido de tu corazón
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
Y BeU tu vida

This Is How I Am

Ah, this is how I am
I am what I am
I have watercolors in my heart

I see a flag waving
Say what you want
You can't stop

I see the tide rise
Let's get ideas together
Something will be born

Life
How good it comes
That my dreams don't stop
Don't miss the party that already started

Ah, this is how I am
I am what I am
I have watercolors in my heart

This is how I am
Creating as I go
A shining Sun full of color

Let's pass the voice from border to border
This is your place, where no one is left out
Come dance with me
Listen very well, very well what I say

See how they are and how these people are
How to live every present moment
Come, scream with me
We are the same but so different

Life
How good it comes
That my dreams don't stop
Don't miss the party that already started

Ah, this is how I am
I am what I am
I have watercolors in my heart

This is how I am
Creating as I go
Let in the colorful Sun

The voice is heard, the voice is very strong
I already feel your heartbeat
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
BeU in your life

The voice is heard, the voice is very strong
I already feel your heartbeat
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
And beU your life

Ah, this is how I am
I am what I am
I have watercolors in my heart

This is how I am
Creating as I go
Let in the colorful Sun

The voice is heard, the voice is very strong
I already feel your heartbeat
Bom bom bom, bom bom bom bom, BeU!
And beU your life

Written by: Adil Khayat / Hakim Bouamer / Mehdi Bouamer / Pablo Correa / Sebastián Mellino
Sent by David and translated by Rosalyn. Subtitled by Serena and Luigi. Revised by 2 people.
Did you see an error? Send us your revision.