Fukai Mori (English)
I'm sure that the heart I left behind
Still lies hidden in the heart of the deep, deep forest
Exhausted, without the strength to search
People vanish into the infinite darkness
If it's so small, I wonder if I can see it even now?
As we live on
We lose a little bit more
Shrouded in falsehoods and lies
We stand frozen to the spot, unable to cry out
The days pass by and change
Without us even realizing how blue the sky really is
Overcoming that made-up scheme, we live the present
And our rusted hearts begin to beat again!
If we can find the rhythm of time, we can fly once again
We live our lives
Wandering to the ends of the earth
Believing (in you?), now I begin my journey with you
In search of the light
We live our lives
Wandering to the ends of the earth
Closing off
The way back
We walk on for eternity
We live our lives standing frozen to the spot
Unable to cry out, for eternity
Bosque Profundo
Estoy segura de que el corazón que dejé atrás
Aún se encuentra escondido en el corazón del profundo, profundo bosque
Agotada, sin fuerzas para buscar a
Las personas que se desvanecen en la oscuridad infinita
Si es tan pequeño, me pregunto si puedo verlo ahora mismo
Mientras vivimos
Perdemos un poco màs
Envuelto en falsedades y mentiras
Nos quedamos congelados en el lugar, incapaces de gritar
Los días pasan y cambian
Sin que nos demos cuenta de lo azul que es el cielo
Superando ese plan inventado, vivimos el presente
Y nuestros corazones oxidados empiezan a latir de nuevo!
Si podemos encontrar el ritmo del tiempo, podemos volar otra vez
Vivimos nuestras vidas
Vagando hasta los confines de la tierra
Creyendo (en ti?), ahora comienzo mi viaje contigo
En busca de la luz
Vivimos nuestras vidas
Vagando hasta los confines de la tierra
Cerrando
El camino de vuelta
Caminamos por toda la eternidad
Vivimos nuestras vidas congelados en el lugar
Incapaz de gritar, por toda la eternidad