Niña Bonita

Dstance

Original Translation Original and translation
Niña Bonita

Niña bonita
Sonrisa de princesa
Que es una obra maestra
De los pies a la cabeza

Risa perfecta
Tan simple y tan coqueta
Por más que ella se esconde
La delata su belleza

Y me pregunto
Qué pasaría si yo
Le canto esta canción
Te digo lo que siento

¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Vuelo alto y voy por ella?
Si te llevo a otro universo
Y después te pido un beso
Y si bailamos esta noche
Y te llevo aquí en mi corazón
Si te cuido cada día
Dime, nena, ¿qué dirías?
Si yo aquí estoy y nunca me voy
¿Me dirías que no?

¿Qué dirías si nos montamos en mi auto
Y viajamos hasta que se apague el Sol?
¿Qué dirías si en las mañanas yo te canto
Y preparo algo rico para los dos?

¿Qué dirías si cada día es una aventura
Donde rías y disfrutes de esta canción?
De regalo te daría mil sonrisas
Donde pueda escuchar tu dulce voz

Y la preguntas es
Qué pasaría si yo
Te canto esta canción
te digo que te quiero

¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Vuelo alto y voy por ella?
Si te llevo a otro universo
Y después te pido un beso
Y si bailamos esta noche
Y te llevo aquí en mi corazón
Si te cuido cada día
Dime, nena, ¿qué dirías?
Si yo aquí estoy y nunca me voy
¿Me dirías que no?

¿Me dirías que no?
¿Me dirías que no?
¿Me dirías que no?

Y la preguntas es
Qué pasaría si yo
Te canto esta canción
te digo que te quiero y que te amo

¿Qué dirías si tú escoges una estrella
Vuelo alto y voy por ella?
Si te llevo a otro universo
Y después te pido un beso
Si bailamos esta noche
Y te llevo aquí en mi corazón
Si te cuido cada día
Dime, nena, ¿qué dirías?
Si yo aquí estoy y nunca me voy
¿Me dirías que no?

Pretty Girl

Pretty girl
Princess smile
What's a masterwork
From the feet to the head

Perfect laugh
So simple and so flirty
As much as she hides
Her beauty gives her away

And I ask myself
What would happen if I
I sing this song
I tell you how I feel

What would you say if you pick a star
I fly high and go for it?
If I take you to another universe
And then I ask you for a kiss
And if we dance tonight
And I carry you here in my heart
If I take care of you every day
Tell me baby what would you say
If I am here and I never leave
Would you say no?

What would you say if we got in my car
And we travel until the Sun goes down?
What would you say if in the morning I sing to you
And I prepare something delicious for both of us?

What would you say if every day is an adventure
Where do you laugh and enjoy this song?
I would give you a thousand smiles as a gift
Where I can hear your sweet voice

And the question is
What would happen if I
I sing this song to you
I tell you I love you

What would you say if you pick a star
I fly high and go for it?
If I take you to another universe
And then I ask you for a kiss
And if we dance tonight
And I carry you here in my heart
If I take care of you every day
Tell me baby what would you say
If I am here and I never leave
Would you say no?

Would you say no?
Would you say no?
Would you say no?

And the question is
What would happen if I
I sing this song to you
I tell you that I love you and that I love you

What would you say if you pick a star
I fly high and go for it?
If I take you to another universe
And then I ask you for a kiss
And if we dance tonight
And I carry you here in my heart
If I take care of you every day
Tell me baby what would you say
If I am here and I never leave
Would you say no?

Written by: Dstance / Iván Alejandro
Sent by lili and translated by Ana. Subtitled by renata. Revised by Dany.
Did you see an error? Send us your revision.


More songs by Dstance

View all songs by Dstance