Meu Aniversário
Hoje é meu aniversário,
Meus amigos sinceros vieram me ver.
Mas de repente estou triste,
Porque entre eles não vejo você.
Forço em mim um sorriso,
Pois assim eu preciso,
Tratar todos bem.
Olho através da vidraça,
Tanta gente que passa,
Só você não vem.
Mas não adianta eu pensar,
E também esperar,
Uma amor que morreu.
Foi como a luz que se apagou,
Tudo em trevas deixou,
Nunca mais vai brilhar.
Hoje eu não quero ser triste,
Muito embora exista,
Tristeza em mim.
Tento sorrir outra vez,
Como daquela vez,
Que você estava aqui.
Peço a vocês meus amigos,
Não se importem comigo,
Se me virem chorar.
Vou apagar as velinhas,
E junto com todos,
Eu quero cantar.
Pois não adianta eu chorar,
Nem tão pouco esperar,
Um amor que morreu..
Foi como a luz que se apagou,
Tudo em trevas deixou,
Nunca mais vai brilhar.
Mi cumpleaños
Hoy es mi cumpleaños
Mis sinceros amigos vinieron a verme
Pero de repente estoy triste
Porque entre ellos no te veo
Forzaré en mí una sonrisa
Porque así es como lo necesito
Trata bien a todos
Miro a través del vidrio
Tanta gente pasana
Sólo que tú no vendrás
Pero no tiene sentido que piense
Y también esperar
Un amor que murió
Era como si la luz se hubiera ido
Todo en la oscuridad se ha ido
Nunca volverá a brillar
Hoy no quiero estar triste
A pesar de que existe
Tristeza en mí
Intento sonreír de nuevo
Al igual que esa vez
Que estabas aquí
Les pregunto mis amigos
No te preocupes por mí
Si me ven llorando
Voy a apagar las velas
Y junto con todos
Quiero cantar
Porque no tiene sentido que llore
Ni esperas
Un amor que murió
Era como si la luz se hubiera ido
Todo en la oscuridad se ha ido
Nunca volverá a brillar
Composição: Maury Camara-Osni Lopes