Tenha Pena de Mim (Ai Meu Deus)
Ai, ai, meu Deus! Tenha pena de mim
Todos vivem muito bem só eu que vivo assim
Trabalho e não tenho nada, não saio do miserê
Ai, ai, meu Deus! Isso é pra lá de sofrer
Sem nunca ter, nem conhecer felicidade
Sem um afeto, um carinho ou amizade
Eu vivo tão tristonho fingindo-me contente
Tenho feito força pra viver honestamente
O dia inteiro eu trabalho com afinco
E à noite volto pro meu barracão de zinco
E pra matar o tempo e não falar sozinho
Amarro essa tristeza com as cordas do meu pinho
Sé lástima por mí
Oh.. oh.. Dios mío! Lo siento por mí
Todo el mundo vive muy bien, solo yo que vive así
Trabajo y no tengo nada, no dejo la «miserê
Oh.. oh.. Dios mío! Eso va más allá del sufrimiento
Sin tener nunca, sin saber la felicidad
Sin afecto, afecto ni amistad
Vivo tan triste fingiendo ser feliz
He estado haciendo las fuerzas para vivir honestamente
(estribo)
Todo el día trabajo duro
Y por la noche vuelvo a mi cobertizo de zinc
Y para matar el tiempo y no hablar contigo mismo
Ato esa tristeza con las cuerdas de mi pino