Inspiración

Encanto (Disney)

Original Translation Original and translation
Inspiración

[Isabela]
No esperaba este efecto
Forma audaz, ¡qué impresión!
No es simétrico o perfecto, pero es único
¿Quién sabrá si es inspiración?

[Mirabel]
Ven aquí, ven aquí
(Bien dicho) Ven aquí, ven aquí

[Isabela]
¿Será inspiración?

[Mirabel]
(¿Quiubo?) Ven aquí, ven aquí
(Pues ya) Ven aquí, ven aquí

[Isabela]
De mis brazos, brotan rosas
Flor de Mayo, por el patio
Y mis poses muestro hermosas
La mejor sonrisa en labios
¿Qué lograría si creciera el sentimiento del momento?

[Mirabel]
¿Hacia dónde está viendo? Woah

[Isabela]
Lo que yo haría sin tener que ser la hermana perfecta
Lo que en mí va a surgir nadie va a impedir

[Isabela, (Mirabel)]
Un huracán de jacarandas
Por subir (¡sí!)
Y enredar (suena bien)
Palma de cera llena el aire
Y va escalando en expansión
¿Será inspiración?

[Isabela]
Una magnífica rocío del sol
Pero es carnívora, será con precaución
Yo quiero emocionarme con mi versión
No vas a ser bella, hoy descubriré quien soy

[Mirabel]
Hoy tus ojos se abren
Al fin de este sueño podrás despertar

[Isabela]
Sabré ser original

[Mirabel]
Solo he visto tus flores brotar
Pero adoro mirarte volar

[Mirabel e Isabela]
(Comienza) comienzo a elevarme hasta el cielo y alcanza ​al Sol

[Isabela, (Mirabel)]
Un huracán de jacarandas
Por subir (¡sí!)
Y enredar (crece)
Palma de cera llena el aire
Y va escalando en expansión (¿qué más? ¿Qué más?)

[Isabela]
Irremediablemente, aquí, viviendo ahora en el momento

[Mirabel]
El tiempo es momento

[Isabela]
Lo que yo haría al comprender que quiero ser imperfecta
Pero así estaré bien

[Mirabel]
Hey, todo el mundo venga a ver

[Isabela, (Mirabel)]
Descubro nuevas estructuras (descubrirá, que locuras)
Por surgir (por surgir)
Por sembrar (terminar)
Con claridad ya veo el camino
Y tú me has dado dirección
¿Será inspiración?

[Mirabel]
Determinación

[Isabela]
¿Será inspiración?

[Mirabel]
Tu nueva creación

[Isabela]
¿Será inspiración?

Inspiration

[Isabela]
I didn't expect this effect
Bold shape, what an impression!
It is not symmetrical or perfect, but it is unique
Who will know if it is inspiration?

[Mirabel]
Come here, come here
(Well said) Come here, come here

[Isabela]
Will it be inspiration?

[Mirabel]
(What's up?) Come here, come here
(Well now) Come here, come here

[Isabela]
From my arms, roses sprout
Flor de Mayo, by the yard
And I show my beautiful poses
The best smile on my lips
What would I achieve if I grew the feeling of the moment?

[Mirabel]
Where are you looking? Wow

[Isabela]
What I could do without being the perfect sister
What will arise in me, no one will prevent

[Isabela, (Mirabel)]
A hurricane of jacarandas
Going up (yes!)
And entangling (sounds good)
Wax palm fills the air
And it goes climbing in expansion
Will it be inspiration?

[Isabela]
A magnificent sundew
But it's carnivorous, has to be with caution
I want to get excited with my version
It's not going to be beautiful, today I will discover who I am

[Mirabel]
Today your eyes open
At the end of this dream you can wake up

[Isabella]
I will know how to be original

[Mirabel]
I've only seen your flowers bloom
But I love to watch you fly

[Mirabel and Isabela]
(Starts) I start to rise up to the sky and reach the Sun

[Isabela, (Mirabel)]
A hurricane of jacarandas
Going up (yes!)
And entangling (grow)
Wax palm fills the air
And it goes climbing in expansion (what else? What else?)

[Isabela]
Hoping, here, living now in the moment

[Mirabel]
The time is the moment

[Isabela]
What could I do when I understand that I want to be imperfect
But I'll be fine

[Mirabel]
Hey, everybody come to see

[Isabela, (Mirabel)]
I discover new structures (you'll discover, crazy things)
To arise (to arise)
To plant (finish)
I clearly see the way
And you have given me direction
Will it be inspiration?

[Mirabel]
Determination

[Isabela]
Will it be inspiration?

[Mirabel]
Your new creation

[Isabela]
Will it be inspiration?

Written by: Lin-Manuel Miranda
Sent by Gustavo and translated by A_Tiny_Axolotl. Subtitled by irene and Mateo. Revised by 2 people.
Did you see an error? Send us your revision.