Por Um Minuto / Deixa
Todos os amantes já adormeceram
E todas as palavras já se calaram
Já não vive o mundo em que se perderam
Nem as madrugadas em que se amaram
Quero sentir, quero ouvir
Seus passos de volta à minha porta
Pra dizer que me amava quando estava longe
E deixar que amanhã, juntos nos encontre
E que passe a ser vida o que hoje é só sonho
E que se acabem os segredos
E que se aumente os desejos
E assim, enquanto eu te beijo
Que mude o destino, por um minuto
Que meu corpo encontre o seu corpo
Num prazer absoluto
E assim, enquanto eu te abraço
Me aperte em seus braços, por um minuto
De um jeito que só você sabe
De um jeito que só eu sei
Já não há razão pra não ser pra sempre
Dessa vez há de ser, tem que ser diferente
Não me deixe sozinho, nem mesmo um pouco
Que esse pouco me
Deixa eu pelo menos falar de nós
Por um minuto ouvir tua voz
Nem precisa me perdoar
Sabe, já não consigo entender
Se quem amou pra valer
Diz que agora tanto faz
Que já não me quer mais
E diz que nunca
Nunca vai me ligar
Na hora que a saudade e a vontade apertar
Na busca incessante de outro amor encontrar
Tentando achar a saída
Quero esquecer, como se fosse fácil apagar tudo assim
Matando nossa história, a metade de mim, ô deixa
Por un minuto/Hojas
Todos los amantes se han quedado dormidos
Y todas las palabras ya han estado en silencio
El mundo en el que te has perdido ya no vive
Ni el amanecer cuando se amaban
Quiero sentir, quiero escuchar
Tus pasos de regreso a mi puerta
Decir que me amabas cuando no estabas
Y que mañana, juntos nos encuentren
Y que se convierta en vida lo que hoy es sólo un sueño
Y dejar que los secretos se agoten
Y que los deseos aumenten
Y así, mientras te beso
Que cambie el destino por un minuto
Que mi cuerpo encuentre tu cuerpo
En absoluto placer
Y así, mientras te abrazo
Abrázame en tus brazos por un minuto
De una manera que sólo tú sabes
De una manera que sólo yo sé
No hay razón para no ser para siempre
Esta vez será, debe ser diferente
No me dejes sola, ni siquiera un poco
Ese pequeño yo
Déjame al menos hablar de nosotros
Por un minuto para escuchar tu voz
Ni siquiera tienes que perdonarme
Ya sabes, no puedo entenderlo más
Si el que realmente amabas
Dice que ahora hace lo que sea
¿Quién ya no me quiere?
Y él dice que nunca
Nunca me llamarás
En el momento en que el anhelo y la voluntad se endurecerá
En la búsqueda incesante de otro amor para encontrar
Tratando de encontrar la salida
Quiero olvidar, como si fuera fácil borrar todo así
Matando nuestra historia, la mitad de mí se va
Composição: Alessio Lorenzi / Cláudio Ferreira Rabello / Gianpaolo Santandrea / Josep Capdevila Querol