A Carta
Eu estava no avião com você
E não conhecia mais o adolescente que vocês criavam
Preciso, inteligente, Moisés da gente
Não sabia que ele estava tão doente
Com toda a minha força, lutei pra te proteger
Briguei com muita gente no hospital por você
Fiz coisas que você nunca vai saber
Te vi sangrar, te vi sofrer demais pra não me derreter
Barreira fui, lutei contra a morte, tentei entender
Me perdoa por não estar aqui
Por ter me perdido em mim
Tenho a tua dor e a minha pra carregar
Por um tempo, até passar
Preciso te dizer que eu falhei
Não estive ao teu lado porque sangrei
Eu não te guiei, pois me perdi
Não te consolei, pois eu também morri
Você me deu ordem pra pregar, eu fui
Reunindo minhas forças, muito além eu fui
Mais do que eu podia entender, suportar
Eu preguei, mas isso foi somente por Te amar
Eu queria uma cama pra deitar
Não entreguei o menino, eu quis o ressuscitar
Aceitar e entender foi mais difícil pra mim que pra você
A tua dor é bem maior, é dor de mãe, eu sei
Mas respeite a minha dor, pois sou menor que você
Menor que você
O que hoje você espera de mim
Infelizmente eu não posso ser
Mas espere mais um pouco e você vai ver
Tudo que eu consigo ser
Meus pedaços, eu peguei mais do que podia
Por você, o que eu não faria!
Minha amiga irmã, você será pra sempre o meu coração
Meus pedaços, já peguei mais do que podia
Por você, o que eu não faria!
Minha amiga irmã, você será pra sempre o meu coração
Cada um tem um tempo debaixo do sol
E nós seguiremos sendo farol
O que nos une é sangue e dor
O que nos une é o amor
La Carta
Estaba en el avión contigo
Y ya no conocía al adolescente que criaste
Preciso, inteligente, Moisés de nosotros
No sabía que estaba tan enfermo
Con todas mis fuerzas, luché para protegerte
Luché con mucha gente en el hospital por ti
He hecho cosas que nunca sabrás
Te vi sangrar, te vi sufrir demasiado para no derretirte
Barrera fue, luchó contra la muerte, trató de entender
Perdóname por no estar aquí
Por haberme perdido en mí
Tengo que llevar tu dolor y el mío
Por un tiempo, hasta que pase
Tengo que decirte que fallé
No estaba a tu lado porque sangré
No te guié, porque me perdí
No te consolé, porque yo también morí
Me diste la orden de predicar, fui
Reuniendo mis fuerzas, mucho más allá fui
Más de lo que podía entender, soportar
Predicé, pero eso fue sólo porque te amaba
Quería una cama para acostarme
No entregué al niño, quería devolverlo a la vida
Aceptar y entender era más difícil para mí que para ti
Tu dolor es mucho mayor, es el dolor de madre, lo sé
Pero respeta mi dolor, porque soy menos que tú
Más pequeño que tú
¿Qué esperas de mí hoy?
Por desgracia, no puedo ser
Pero espera un poco más y verás
Todo lo que puedo ser
Mis piezas, tomé más de lo que pude
¡Por ti, lo que yo no haría!
Mi hermana amiga, siempre serás mi corazón
Mis piezas, he tomado más de lo que pude
¡Por ti, lo que yo no haría!
Mi hermana amiga, siempre serás mi corazón
Cada uno tiene un tiempo bajo el sol
Y seguiremos siendo baliza
Lo que nos une es sangre y dolor
Lo que nos une es el amor
Composição: Fernanda Brum / Dedy Coutinho