Até Quando?
Não adianta olhar pro céu
Com muita fé e pouca luta
Levanta aí que você tem muito protesto pra fazer
E muita greve, você pode, você deve, pode crer
Não adianta olhar pro chão
Virar a cara pra não ver
Se liga aí que te botaram numa cruz e só porque Jesus
Sofreu não quer dizer que você tenha que sofrer!
Até quando você vai ficar usando rédea?
Rindo da própria tragédia
Até quando você vai ficar usando rédea?
Pobre, rico ou classe média
Até quando você vai levar cascudo mudo?
Muda, muda essa postura
Até quando você vai ficando mudo?
Muda que o medo é um modo de fazer censura
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
Você tenta ser feliz, não vê que é deprimente
O seu filho sem escola, seu velho tá sem dente
Cê tenta ser contente e não vê que é revoltante
Você tá sem emprego e a sua filha tá gestante
Você se faz de surdo, não vê que é absurdo
Você que é inocente foi preso em flagrante!
É tudo flagrante! É tudo flagrante!
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
A polícia
Matou o estudante
Falou que era bandido
Chamou de traficante!
A justiça
Prendeu o pé-rapado
Soltou o deputado
E absolveu os PMs de Vigário!
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
A polícia só existe pra manter você na lei
Lei do silêncio, lei do mais fraco
Ou aceita ser um saco de pancada ou vai pro saco
A programação existe pra manter você na frente
Na frente da TV, que é pra te entreter
Que é pra você não ver que o programado é você!
Acordo, não tenho trabalho, procuro trabalho, quero trabalhar
O cara me pede o diploma, não tenho diploma, não pude estudar
E querem que eu seja educado, que eu ande arrumado, que eu saiba falar
Aquilo que o mundo me pede não é o que o mundo me dá
Consigo um emprego, começa o emprego, me mato de tanto ralar
Acordo bem cedo, não tenho sossego nem tempo pra raciocinar
Não peço arrego, mas onde que eu chego se eu fico no mesmo lugar?
Brinquedo que o filho me pede, não tenho dinheiro pra dar!
Escola! Esmola!
Favela, cadeia!
Sem terra, enterra!
Sem renda, se renda! Não! Não!
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando? (Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
Muda, que quando a gente muda o mundo muda com a gente
A gente muda o mundo na mudança da mente
E quando a mente muda a gente anda pra frente
E quando a gente manda ninguém manda na gente!
Na mudança de atitude não há mal que não se mude nem doença sem cura
Na mudança de postura a gente fica mais seguro
Na mudança do presente a gente molda o futuro!
Até quando você vai ficar levando porrada
Até quando vai ficar sem fazer nada
Até quando você vai ficar de saco de pancada?
Até quando você vai levando
¿Hasta cuándo?
No adianta olhar pro céu
Com muita fé e pouca luta
Levanta aí que você tem muito protesto pra fazer
E muita greve, você pode, você deve, pode crer
No adianta olhar pro chão
Virar a cara pra não ver
Se liga aí que te botaram numa cruz e só porque Jesus
¡Sofreu não quer dizer que você tenha que sofrer!
¿Hasta cuándo vas a hacer uso de rédea?
Rindo da própria tragédia
¿Hasta cuándo vas a hacer uso de rédea?
Pobre, rico ou classe média
¿Hasta cuándo vas a cascudo mudo?
Muda, muda essa postura
¿Hasta cuándo vas a hacer mudo?
Muda que o medo é um modo de fazer censura
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo no hay nada que hacer?
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo ser saco de pancada?
Você tenta ser feliz, não vê é deprimente
O seu filho sem escola, seu velho tá sem dente
Che tenta ser contente e não vê que é revoltante
Você tá sem emprego e a sua filha tá gestante
Usted se faz de surdo, não vê que é absurdo
¡Qué inocente fue preso en flagrante!
¡Todo es flagrante! ¡Todo es flagrante!
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo no hay nada que hacer?
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo ser saco de pancada?
Una polícia
Matou o estudante
Falou que era bandido
¡Chamou de traficante!
A justiça
Prendeu o pé-rapado
Soltou o deputado
E absolveu os PMs de Vigário!
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo no hay nada que hacer?
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo ser saco de pancada?
A polícia só existe pra manter você na lei
Lei do silêncio, lei do mais fraco
Ou aceita ser un saco de pancada ou vai pro saco
A programação existe pra manter você na frente
Na frente da TV, que é prá te entreter
¿Qué es lo que no tiene que ver con lo programado?
Acordo, não tenho trabalho, procuro trabalho, quero trabalhar
O cara me pede o diploma, não tenho diploma, não pude estudar
E querem que eu seja educado, que eu ande arrumado, que eu eu saiba falar
Aquilo que el mundo me pede não é o que o mundo me dá
Emprego, começa o emprego, me mato de tanto ralar
Acordo bem cedo, não tenho sossego nem tempo pra raciocinar
Não peço arrego, mas onde eu chego se eu fico no mesmo lugar?
Brinquedo que o filho me pede, não tenho dinheiro pra dar!
¡Escola! ¡Esmola!
¡Favela, cadeia!
¡Sem terra, enterra!
¡Sem renda, se renda! ¡No! ¡No!
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo no hay nada que hacer?
¿Hasta cuándo vas a levantarte? ¡Porrada! ¡Porrada!)
¿Hasta cuándo ser saco de pancada?
Muda, que quando a gente muda o mundo muda com gente
La gente muda o mundo na mudança da mente
E quando a mente muda a gente anda pra frente
E quando a gente manda ninguém manda na gente!
No mudança de atitude não há mal que não se mude nem doença sem cura
Na mudança de postura a gente fica mais seguro
Na mudança do presente a gente molda o futuro!
Até quando você vai ficar levando porrada
Hasta cuando vai ficar sem fazer nada
¿Cuándo vas a hacer un saco de pancada?
Hasta cuando te levando
Composição: Gabriel o Pensador / Itaal Shur