Tem De Dia Que De Noite É Assim Mesmo
E quem não quer a alegria
E quem não quer a felicidade
E quem não quer o coração
Batendo
Sem qualquer dificuldade
E quem não quer o carnaval
Pela vida
O tempo inteiro
É claro que quero tudo isso
E muito mais
Porque eu sou brasileiro
Brasileiro, bratuqueiro
Bragulheiro, baderneiro
Bandoleiro, sou o que você quiser
Mas quero tudo aquilo
Que eu tenho de direito
É o direito de qualquer zé
(Ou será que não é?)
¿Qué tiene que el día de noche de todos modos
y quien no quiere alegria
y quien no quiere la felicidad
y quien no quiere el corazon
golpeando
sin ninguna dificultad
Y quien no quiere el carnaval
Por la vida
Todo el tiempo
Por supuesto que lo quiero todo
Es mucho más
porque soy brasilero
brasileño, bratuqueiro
bragulheiro, alborotador
Bandido, soy lo que quieras
Pero quiero todo eso
que tengo el derecho
es un derecho de todo hombre
(¿O no lo es?)