Pop Up!
(Hey! Hey! 3.2.1. Go!)
Make up おんなのこはいそがしい どんなあさも
うつくしくつよくいきていたいでも
Slow down ていめいぎみ たまにくるふのるーてぃーん
ぐるぐるとはまっておちちゃうのさ
がんばって がんばって つよくなれたなら
せいいっぱい せいいっぱい わらわせたいから
がんばるにほんのおんなのこへえるをおくるよ
これっきりのきょうをおしまずにかけていこう
よろこびもかなしみもぜんぶだきしめたら
はなをさかせよう あなたはきれいだ いつもたたかってるから
Pop up! ポップコーンのように (hey!) あふれだすえがおが (hey!)
Step up! せかいじゅうのみらい (hey!) あかるくしていくよ (wao!)
Wake up やっちゃった‥ねぼう!
ぼろぼろのかみのままでころびそうなハイヒール
これはしれん? (oh)
Stand up stand up まけていられない
Give up give up ああ もうだめかも
いっしょならきっとだいじょうぶ! さあじゅんびはいい?
クライマックスもかんぜんねんしょうで
かこのできばえもぜんぶきょうはむりょくだから
わたしはわたしとむねをはれたときあしたがうごきはじめた (hey hey! He-hey!)
Pop up! きっかけはいつも (hey!) ちっちゃなけついだけ (hey!)
Step up! つぎのステージが (hey!) あなたをまっている
がんばって がんばって つよくなれるから
せいいっぱい せいいっぱい わらわせるから
がんばるにほんのおんなのこへえるをおくるよ!
(ファイトー グー!)
はれわたるそらにはてないゆめをみよう
つまらないもんくもぜんぶそらにすてちゃうから!
Pop up! ポップコーンのようにあふれだすえがおが (hey! Hey! Hey! Hey!)
Step up! せかいじゅうのみらいあかるくしていくよ (hey! Hey! Hey!)
(wao!)
¡Arriba!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! 3.2.1. ¡Vamos!)
Make up on 'nanoko wa isogashii don' na asa mo
Utsukushiku tsuyoku ikite itai demo
Despacio teimei-gimi tama ni kuru fu no ruutiin
Guruguru a hamatte ochi chau no sa
Ganbatte ganbatte tsuyoku naretanara
Seiippai seiippai warawasetaikara
Ganbaru nihon no 'nanoko e eeru o okuru yo
Korekkiri no kyou o oshimazu ni kakete ikou
Yorokobi mo kanashimi mo zenbu dakishimetara
Hana o sakaseyou anata wa kireida itsumo tatakatterukara
¡Arriba! Poppukoon no you ni (hey!) afure dasu egao ga (hey!)
¡Apártense! Sekaijuu no mirai (hey!) akaruku shite iku yo (wao!)
Despierta yatchatta... Nebou!
Boroboro no kami no mama de korobi-souna haihiiru
¿Kore wa shiren? (oh)
Levántate, levántate makete I rarenai
Rendirse a renunciar a aa mōdamekamo
¡Isshonara kittodaijoubu! ¿Saa junbi wa ii?
Kuraimakkusu mo kanzen nenshou de
Kako no dekibae mo zenbu kyou wa muryokudakara
Watashi wa watashi to mune o hareta toki ashita ga ugoki hajimeta (hey! ¡Ee-hey!)
¡Arriba! Kikkake wa itsumo (hey!) chitchana ketsui dake (hey!)
¡Apártense! Tsugi no suteeji ga (hey!) anata o mate iru
Ganbatte ganbatte tsuyoku narerukara
Seiippai seiippai warawaserukara
Ganbaru nihon no 'nanoko e eeru o okuru yo!
(Faitoo goo!)
Harewataru sora ni hatenai yume o miyou
¡Tsumaranai monku mo zenbu sora ni sute chaukara!
¡Arriba! Poppukoon no you ni afure dasu egao ga (hey! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!)
¡Apártense! Sekaijuu no mirai akaruku shite iku yo (hey! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!)
¡Wao!