Yerushalayim Shel Zahav
Yerushalayim shel zahav
Jerusalem of gold
Avir harim tsalul k'yayin
Vereiyach oranim
Nissah beru'ach ha'arbayim
Im kol pa'amonim
U'vtardemat ilan va'even
Shvuyah bachalomah
Ha'ir asher badad yoshevet
Uvelibah - chomah
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Chazarnu el borot hamayim
Lashuk velakikar
Shofar koreh behar habayit
Ba'ir ha'atikah
Uvme'arot asher baselah
Alfei shmashot zorchot
Neshuv nered el yam hamelach
B'derech yericho
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Ach bevo'I hayom lashir lach
Velach likshor k'tarim
Katonti mitse'ir bana'ich
Ume achron ham'shorerim
Ki shmech tsorev et hasfatayim
Keneshikat saraf
Im eshkachech yerushalayim
Asher kulah zahav
Yerushalayim shel zahav
Veshel nechoshet veshel or
Halo lechol shirayich ani kinor
Jerusalén de Oro
Jerusalén de oro
Jerusalén de oro
El aire de las montañas es claro como el vino
Y el aroma de los pinos
Se eleva con la brisa del atardecer
Con todos los campanarios
Y en el sueño de un árbol y una piedra
Enclavada en el sueño
La ciudad que se sienta sola
Y en su corazón - una muralla
Jerusalén de oro
De cobre y de luz
¿No soy un arpa para todos tus cantos?
Hemos vuelto a los pozos de agua
Al mercado y a la plaza
El shofar llama en el Monte del Templo
En la antigua ciudad
Y en las cuevas de la piedra
Miles de soles brillan
Descendemos hacia el Mar Muerto
Por el camino de Jericó
Jerusalén de oro
De cobre y de luz
¿No soy un arpa para todos tus cantos?
Pero cuando llegue el día para cantarte
Y para atarte con coronas
Me siento tan humilde entre tus hijos
Y el último de los poetas
Porque tu nombre quema los labios
Como el beso de un serafín
Si olvido a Jerusalén
Que mi mano derecha olvide su habilidad
Jerusalén de oro
De cobre y de luz
¿No soy un arpa para todos tus cantos?