Hino dos Açores
Deram frutos a fé e a firmeza
no esplendor de um cântico novo:
os Açores são a nossa certeza
de traçar a glória de um povo.
Para a frente! Em comunhão,
pela nossa autonomia.
Liberdade, justiça e razão
estão acesas no alto clarão
da bandeira que nos guia.
Para a frente! Lutar, batalhar
pelo passado imortal.
No futuro a luz semear,
de um povo triunfal.
De um destino com brio alcançado
colheremos mais frutos e flores;
porque é esse o sentido sagrado
das estrelas que coroam os Açores.
Para a frente, Açorianos!
Pela paz à terra unida.
Largos voos, com ardor, firmamos,
para que mais floresçam os ramos
da vitória merecida.
Para a frente! Lutar, batalhar
pelo passado imortal.
No futuro a luz semear,
de um povo triunfal.
Himno de las Azores
La fe y la firmeza dan fruto
en el esplendor de un nuevo canto
las Azores son nuestra certeza
para rastrear la gloria de un pueblo
¡Adelante! En la comunión
por nuestra autonomía
Libertad, justicia y razón
se encienden en el flash alto
de la bandera que nos guía
¡Adelante! ♪ Lucha, batalla
por el pasado inmortal
En el futuro, la cerda de luz
de un pueblo triunfal
De un destino con orgullo alcanzado
cosecharemos más frutas y flores
porque ese es el sentido sagrado
de las estrellas que coronan las Azores
¡Adelante, azorianos!
Por la paz a la tierra unida
Vuelos anchos, con fuego, firmes
para que las ramas florezcan más
de la merecida victoria
¡Adelante! ♪ Lucha, batalla
por el pasado inmortal
En el futuro, la cerda de luz
de un pueblo triunfal