Enquanto Me Beija

Jão

Original Translation Original and translation
Enquanto Me Beija

Teu olhar me diz
Eu até gosto de você
Mas só gostar não faz feliz
Quem te adora assim até doer

Noite, rindo juntos
Meio sem intenção
Eu te chamei de amor
Cê me chamou de Jão

Eu me trabalho pra ser otimista
Mas, se eu brinco de ir embora, cê me deixa ir
Será que eu sou a melhor coisa da tua vida ou
Só o melhor que você conseguiu até aqui?

Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Num cara mais bonito na televisão?
Num amor que foi embora ou nos que ainda virão?
Quem é que você guarda nessa sua cabeça?
Em quem você pensa enquanto me beija?

Juro, eu me esforço pra te convencer de mim
Tento ser mais bonito e falar grosso como outros por aí
Liguei pros teus amigos
Pra anunciar o fim
Será que você se perdeu
Ou se encontrou sem mim?

Eu me trabalho pra ser otimista
Mas, se eu brinco de ir embora, cê me deixa ir
Será que eu sou a melhor coisa da tua vida ou
Só o melhor que você conseguiu até aqui?

Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Num cara mais bonito na televisão?
Num amor que foi embora ou nos que ainda virão?
Quem é que você guarda nessa sua cabeça?
Em quem você pensa

Teu beijo é tão forte com os olhos fechados
Não que eu me importe em ser meio enganado
Não me conta, não me mostra
Não deixe que eu perceba
Em quem você pensa enquanto me beija

Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Em quem você pensa enquanto me beija, beija, beija?
Num cara mais bonito na televisão?
Num amor que foi embora ou nos que ainda virão?
Quem é que você guarda nessa sua cabeça?
Em quem você pensa enquanto me beija?

While You Kiss Me

Your gaze tells me
I even like you
But just liking don't bring happiness
To the ones who adore you so much, that it can hurt

At night, laughing together
Kinda unintentionally
I called you love
You called me Jão

I work myself to be optimistic
But, if I ever pretended to fade away, you'd let me go
Am I really the best thing that happened in you life or
Am I just the best thing that you've achieved until now?

Who are you thinking of while you kiss me, kiss me, kiss me?
Who are you thinking of while you kiss me, kiss me, kiss me?
Is it a prettier guy that's on the TV?
Is it a love that is gone now or the ones that the future will bring you?
Who do you keep in your mind?
Who are you thinking of while you kiss me?

I swear, I struggle to convince you of me
I try to be prettier and speak deeper like others around
I called your friends
To announce the end of us
I wonder if you're lost
Or if you find yourself without me

I work myself to be optimistic
But, if I ever pretended to fade away, you'd let me go
Am I really the best thing that happened in you life or
Am I just the best thing that you've achieved until now?

Who are you thinking of while you kiss me, kiss me, kiss me?
Who are you thinking of while you kiss me, kiss me, kiss me?
Is it a prettier guy that's on the TV?
Is it a love that is gone now or the ones that the future will bring you?
Who do you keep in your mind?
Who are you thinking of

Your kiss is so strong with my eyes closed
Not that it care about being kinda cheated on
Do not tell me, do not show me
Do not let me realize
Who are you thinking of while you kiss me?

Who are you thinking of while you kiss me, kiss me, kiss me?
Who are you thinking of while you kiss me, kiss me, kiss me?
Is it a prettier guy that's on the TV?
Is it a love that is gone now or the ones that the future will bring you?
Who do you keep in your mind?
Who are you thinking of while you kiss me?

Written by: Jão / Pedro Tofani
Sent by Marcos and translated by Augustho. Subtitled by Danilo and Berta. Revised by Leandro.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by Jão

View all songs by Jão