Não Te Amo

Jão

Original Translation Original and translation
Não Te Amo

(Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais, amor)

A rua vazia, molhada de chuva
O banco do meu carro me lembra da tua nuca
Um copo de bebida queimando na garganta
Eu fui a tua vida, agora eu sou lembrança

Do maior amor do mundo todo
Nós vimos quase tudo
De uma ponta à outra
Sabia como dilatar teu olho
Me lembro do dragão
Nas suas costas, na minha cama

Me dizem: O mundo tá nas suas mãos
Deixei escapar então

Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais

Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais, amor

Vou te esbarrar numa festa desinteressante
Vou brincar sobre nós de um jeito que provoque
E você vai rir pra mim de um jeito tão distante
Vou me condenar mais tarde (yeah, yeah)

Me dizem: O mundo tá nas suas mãos (nas suas mãos)
Deixei escapar então (é)

Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais

Não, é claro que eu não te amo
Mas tentar te esquecer já é lembrar de nós
E se eu lembrar, não me responde
Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais
(Eu juro, eu não te amo, eu só bebi demais, amor)

E se eu te esquecer, quem vai lembrar de nós, amor?
(E se eu te esquecer, quem vai lembrar de nós, amor?)

I Don't Love You

(I swear, I don't love you, I just drank too much, love)

The empty street, wet by the rain
My car seat reminds me the back of your neck
A drink burning through my throat
I was once your life, but now I'm just the memory

From the biggest love in the whole world
We saw almost everything
From side to side
I knew how to dilate your pupil
I remember the dragon
On your back, in my bed

They tell me: The world is in your hands
I let it slip away, then

No, of course I don't love you
But trying to forget you is remembering us
And if I remember, don't answer me
I swear, I don't love you, I just drank too much

No, of course I don't love you
But trying to forget you is remembering us
And if I remember, don't answer me
I swear, I don't love you, I just drank too much
I swear, I don't love you, I just drank too much, love

I'll bump into you in a boring party
I'll joke about us in a way that tease you
And you'll laugh to me in a distant way
I'll condemn myself later (yeah, yeah)

They tell me: The world is in your hands (in your hands)
I let it slip away, then (yeah)

No, of course I don't love you
But trying to forget you is remembering us
And if I remember, don't answer me
I swear, I don't love you, I just drank too much

No, of course I don't love you
But trying to forget you is remembering us
And if I remember, don't answer me
I swear, I don't love you, I just drank too much
(I swear, I don't love you, I just drank too much, love)

But what if I forget you, who will remember us, love?
(But what if I forget you, who will remember us, love?)

Written by: Jão / Pedro Tofani / Zebu
Sent by Rivaldo and translated by Augustho. Subtitled by nd.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by Jão

View all songs by Jão