VSF

Jão

Original Translation Original and translation
VSF

Na frente dos seus amigos, você solta minha mão
Se perguntam: Cês tão juntos? — É claro que não!
Denuncia sem me ver um riso tão desajeitado
Eu sou bom pra tua cama, mas não pro teu lado

E eu nem vejo graça mais no seu sorriso
Meu peito não bate mais como era antes
E a vida nunca fez tanto sentido
De perto, vejo que éramos distantes

Então vai se fuder
Você e o seu rostinho lindo
Volta e vai viver
Com todos seus amigos ricos

Eu me esforcei bastante pra desapegar
E fiquei muito tempo onde você tá
Mas agora eu já não sinto mais a dor
Então vai se fuder
Você, meu grande amor

Me devolve o que eu te dei: Meu amor e o meu tempo
Você tem prioridades, mas eu tenho sentimentos
Dessas brigas o meu corpo até que sente falta
Mas tenho me acostumado a não te ter de volta

E eu nem vejo graça mais no seu sorriso
Meu peito não bate mais como era antes
E a vida nunca fez tanto sentido
De perto, vejo que éramos distantes

Então vai se fuder
Você e o seu rostinho lindo
Volta e vai viver
Com todos seus amigos ricos

Eu me esforcei bastante pra desapegar
E fiquei muito tempo onde você tá
Mas agora eu já não sinto mais a dor
Então vai se fuder
Você, meu grande amor

Eu não vou mais chorar
Eu não vou mais chorar (eu não vou mais)
Eu não vou mais chorar (eu não vou, não)
Eu não vou mais chorar

Então vai se fuder
Você e o seu rostinho lindo, oh
Volta e vai viver
Com todos seus amigos ricos
(Com todos seus amigos)

Eu me esforcei bastante pra desapegar
E fiquei muito tempo onde você tá
Mas agora eu já não sinto mais a dor
Então vai se fuder
Você, meu grande amor

FU

In front of your friends, you let go of my hand
If someone ask: Are you guys together? — Of course not!
An awkward laugh when I'm not with you, gives you away
I'm good just in your bed, but not by your side

And I don't even like your smile anymore
My heart don't race like before
And life never made more sense
When I see it closely, I see we were very far away

So, fuck you
You and your pretty little face
Go back to living your life
With all of your rich friends

I tried very hard to let it go
And I sent a long time where you're now
But now I don't feel the pain anymore
So, fuck you
You, my great love

Give me back what I gave you: My love and my time
You have your priorities, but I have feelings
My body even misses our fights
But I'm getting used to not having you back

And I don't even like your smile anymore
My heart don't race like before
And life never made more sense
When I see it closely, I see we were very far away

So, fuck you
You and your pretty little face
Go back to living your life
With all of your rich friends

I tried very hard to let it go
And I sent a long time where you're now
But now I don't feel the pain anymore
So, fuck you
You, my great love

I will no longer cry
I will no longer cry (I will no longer cry)
I will no longer cry (I will no longer cry)
I will no longer cry

So, fuck you
You and your pretty little face
Go back to living your life
With all of your rich friends
(With all of your rich friends)

I tried very hard to let it go
And I sent a long time where you're now
But now I don't feel the pain anymore
So, fuck you
You, my great love

Written by: Jão / Pedro Tofani / Pedro Calais
Sent by Bardigang and translated by Augustho. Subtitled by Berta.
Did you see an error? Send us your revision.



More songs by Jão

View all songs by Jão